"عند حوالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por volta das

Não, mas os gangues vêm para a rua por volta das 23h.
كلا سيدي، عصابة الشارع ،هم .. يخَرجون عند حوالي الحادية عشر

Saí por volta das sete e só voltei depois da meia-noite.
غادرت عند حوالي السابعة ولم أعد حتى وقت متأخر من بعد منتصف الليل

Recebi um telefonema por volta das nove e meia.
تلقيت مكالمة هاتفية عند حوالي التاسعة والنصف

Bem, ela chegou por volta das seis horas.
حسنًا، جاءت إلى هنا عند حوالي الساعة السادسة

Depois mudou de roupa e saiu por volta das sete. - Sabe para onde foi?
ومن ثم بدلت ملابسها، وغادرت عند حوالي السابعة

Ela chega por volta das seis e vem logo para aqui.
ستصل عند حوالي السادسة وستأتي مباشرة لهنا

por volta das 11:00, já não havia espaço.
عند حوالي الساعة الحادية عشر لم تعد هناك مساحة كافية

Mísseis terra-terra lançaram sarin por volta das três da manhã, no nosso fuso horário.
صواريخ أرضية محملة بمادة السارين عند حوالي الثالثة صباحاً بتوقيتنا

Ela sai hoje do meu escritório em Bunker Hill por volta das 13:00h.
ستغادر مبنى مكتبي اليوم في "بانكر هيل" عند حوالي الساعة 10 مساءاً

- Bem, eu... perdi a minha escolta por volta das 4 da manhã.
حسنا لقد خسرت فرقتي عند حوالي 04:

Quando aqueles dois gênios trocam de turno no fim do dia... por volta das 19:00... há um momento em que não fica ninguém junto àquela porta.
هناك عبقريّان يتبادلان ...المناوبة حتّى نهاية النوم وقت العشاء عند حوالي السابعة هناك مرّة على الأقلّ يكون فيها هذا الباب غير مراقب

Voltaram por volta das 16h.
وعادوا عند حوالي الـ 4: