| Grande reunião de protesto às 15 horas no centro Comunitário. | Open Subtitles | إجتماع المظاهرة الكبرى سيكون عند مركز المجتمع |
| Surgiu uma coisa para terça-feira, no centro Cívico de Dayton. | Open Subtitles | اسمع، هناك فرصة لفقرة يوم الثلاثاء عند مركز دايتون سيفيك. |
| Bem, a última vez que analisei a situação estavam no centro da estrutura. | Open Subtitles | آخر مرة قرأت أرقاماً كنت أنت تقريباً عند مركز المكعب |
| Gostaria de falar da violência dos últimos dias que derramou o sangue de pessoas inocentes, no centro de Cura. | Open Subtitles | أريدُ التحدّث عن العنفِ في الأيّام القليلة الماضية. لقد سفكتْ دماء أبرياء عند مركز الاستشفاء. |
| Levem isto ao balcão dos alugueres no centro de visitantes. | Open Subtitles | إذن خذ هذه لمركز التأجير عند مركز الزوّار. |
| Comecei a trabalhar no centro comercial, por isso, até lá, espero juntar dinheiro suficiente, para dar início à próxima fase. | Open Subtitles | صحيح، بدأتُ بالعمل عند مركز "ستونكريست" التجاري، لذا آمل بحلول الوقتّ سيكون معي مال كافٍ لإتخاذ الخطوة التالية. |
| Isto foi um ataque terrorista no centro de recrutamento da Segurança Interna. | Open Subtitles | هذه كانت من هجوم أرهابي عند مركز التطوع للأمن الداخلي |
| Fica depois da Grande Barreira no centro da galáxia. | Open Subtitles | الذي يقع فيما وراء الحدّ الأعظم، عند مركز المجرّة . |
| Surgiu uma coisa para terça-feira, no centro Cívico de Dayton. | Open Subtitles | -جيري . اسمع، هناك فرصة لفقرة يوم الثلاثاء عند مركز دايتون سيفيك. |
| Mais uma coisa. Isto é como estacionar no centro comercial? | Open Subtitles | أهذا مثل وضع السيارة عند مركز التسوق؟ |
| Tive de parar no centro juvenil. | Open Subtitles | كان عليّ أن أتوقّف عند مركز الشباب |
| - Callen. - Deeks, encontra-te connosco no centro de Fusão do DSN. | Open Subtitles | كالن - ديكس، قابلنا مع (نيل) عند مركز الأمن الوطنى - |
| Em resposta, eu ajudei a organizar a vigília "As Famílias devem Estar Juntas". no centro de processamento da Patrulha Ursula, em McAllen, no Texas, no Dia do Pai. | TED | وردًا على ذلك، ساعدت في إنشاء "تظاهرة لبقاء أفراد الأسرة معًا" عند مركز معالجة دورية الحدود بأورسولا، في ماك ألين، تكساس، في عيد الأب. |
| Parei no centro comercial para comprar o presente da Mónica. Estava completamente lotado. | Open Subtitles | توقفت عند مركز التسوق لأبتاع هدية (مونيكا), كان مكتظ بالكامل |
| Temos de parar no centro de informática. | Open Subtitles | يجب أن نتوقف عند مركز (مايكرو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 