"عند هذه المرحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nesta altura
• neste ponto
• esta altura

Que Nesta altura, ia deixar todos contentes.
والذي عند هذه المرحلة, كل الأشخاص يجبوأن يكونوا سعداء بذلك.

Não, mas é o que costumas dizer Nesta altura.
ليس لدي أي فكرة أنت عادت تقول ذلك عند هذه المرحلة

- Sr. Holmes... - Por favor, não vamos zangar-nos Nesta altura.
سيد " هولمز - أرجوك ، دعنا لا نسقط عند هذه المرحلة -

Tal como estavas a dizer, a maioria das pessoas perdem neste ponto não porque são atingidos mas porque são atropelados.
كما كنت تقول، معظم الناس يخسرون عند هذه المرحلة ليس لأنهم يتلقون ضربة بل لأنهم يبالغون في الجري

Vão para qualquer outra firma neste ponto da vossa carreira, não terão esta oportunidade.
إذا ذهبتم للعمل بأي شركة أخرى الآن عند هذه المرحلة من عملكم فلن تحظوا بهذه الفرصة

Por esta altura, só pensava numa coisa...
عند هذه المرحلة كل ما كنت أفكر فيه كان شيئا واحدا

Nesta altura, é mais uma questão de opinião.
عند هذه المرحلة إنها مسألة رأي

Estima-se que Nesta altura
تقول التقديرات أنَّه عند هذه المرحلة

Nesta altura da minha viagem, já tinha provas suficientes sobre os benefícios e a segurança de uma dieta à base de vegetais para adultos, mas seria este estilo de vida também ideal e seguro para crianças?
عند هذه المرحلة من رحلتي، رأيتُ الكفاية من الأدلة بشأن فوائد وسلامة الغذاء النباتي المصدر للبالغين، لكن هل أسلوب الحياة هذا مثالي وآمِن أيضًا للأطفال؟

Nesta altura...
عند هذه المرحلة

Nesta altura já nada é de loucos!
-لا شيء مجنون عند هذه المرحلة

neste ponto, eles são como os alemães da Pensilvânia.
كأنهم الهولنديّين قاطني (بنسلفانيا) عند هذه المرحلة.

A esta altura, pensei que estaria a criar a minha filha com a minha esposa a meu lado.
عند هذه المرحلة ، كنت أظن انتي سأربي ابنتي و زوجتي إلى جانبي