"عنصر المفاجأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o elemento surpresa
• efeito surpresa
• O elemento de surpresa
• a surpresa
• o factor surpresa
• vantagem da surpresa
• o elemento da surpresa

Ela não sabe sobre nós. Podemos ter o elemento surpresa.
لن تعلم أننا ننتظرها ربما سيكون لنا عنصر المفاجأة

Se eles quisessem mesmo ter o elemento surpresa, viriam às três.
وإذا أرادوا تحقيق عنصر المفاجأة فإنهم سيأتـون فى الثالثة

o elemento surpresa seria uma grande vantagem para o meu triunfo final.
انه عنصر المفاجأة الذي سيجعلني أكسب المعركة

Eles vão vê-lo a kilómetros, perderá completamente o efeito surpresa
سيرونك من مسافة بعيدة نحن بالكامل سنفقد عنصر المفاجأة

Se usarmos dinamite, perde-se O elemento de surpresa.
اذا استخدمنا الديناميت فسيضيع عنصر المفاجأة

temos de escolher o terreno certo, usar cuidadosamente os recursos, e lembrarmo-nos de que a melhor arma em qualquer batalha é a surpresa.
عليك اختيار الارض الصحيحة. أنشر مواردك بحرص.. وتذكر ان اعظم سلاح فى المعارك هو عنصر المفاجأة.

Por aí, não. o factor surpresa é fundamental.
إنّ عنصر المفاجأة هو المفتاح الوحيد انهم قد يآذون البنت

Porquê matar só um Autobot... quando ainda temos a vantagem da surpresa?
لماذا ازبح اتوبوس واحد فقط بينما لدينا عنصر المفاجأة

A única vantagem que tínhamos era o elemento surpresa.
الميزة الوحيدة التي عندنا كانت عنصر المفاجأة

Tudo o que estou a dizer é que ia dentro, tinha-mos o elemento surpresa.
كل ما أقوله أننا هناك ساعدنا عنصر المفاجأة

o elemento surpresa fica garantido.
بهذه الطريقة عنصر المفاجأة سيكون مضموناً

Se os atacarmos antes de completarem os planos, os meus homens terão o elemento surpresa.
إذا استطعنا مهاجمتهم قبل إتمامهم مخطّطاتهم، فسيكون لرجالي عنصر المفاجأة

Portanto sabes que o elemento surpresa é a tua única vantagem quando nos referimos a vampiros.
إذاً فتعلمين أن عنصر المفاجأة هو بيت ميزتكِ حينما يتعلّق الأمر بمصّاصين الدماء.

Sim, estamos a perder o elemento surpresa. Fase um completa. Porque não pusemos aquele pássaro na gaiola quando pudemos?
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

Temos de voltar ao farol para os impedir, mas o elemento surpresa é essencial.
حسنا . حسنا , علينا أن نعود الى المنارة ونحاول أيقافه. لكننا نحتاج عنصر المفاجأة.

Isto devia ter sido fácil. Havia o elemento surpresa.
كان ينبغي أن يكون هذا سهلاً كان لديك عنصر المفاجأة

Mas, assim perdemos o elemento surpresa.
لكن بتلك المرحلة سنكون قد خسرنا عنصر المفاجأة.

Perdemos o elemento surpresa.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تفقد عنصر المفاجأة.

Avisam o Ali, perdemos o efeito surpresa. Se é que ele está lá dentro.
ان اتصلوا به وفقدنا عنصر المفاجأة بافتراض انه بالداخل

O elemento de surpresa era fundamental para o sucesso do meu plano.
عنصر المفاجأة كان شيئاً أساسياً كي تنجح خطتي

Parece que um dos principais elementos em certas formas de humor é a surpresa.
من الواضح بأن مركب أساسي لبعض أنواع الفكاهة هو عنصر المفاجأة

Insistiram para que cessássemos fogo na cidadela do inimigo, permitiram que ele se expandisse mais e nós perdemos o factor surpresa.
بالإصرار على أن نوقف إطلاق النار على معقل العدو.. فقد سمحتم له الاتساع أكثر وفقدنا عنصر المفاجأة

Contudo, este Daspletossauro perdeu a vantagem da surpresa.
و مع ذلك، هذا الـ(ديسبلاتوصوراس) فـَقـَد عنصر المفاجأة

Tenho a certeza que é com isso que eles estão a contar, o elemento da surpresa.
أنا متأكدة أن هذا ما يعتمدون عليه.. عنصر المفاجأة