"عنقه و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pescoço e

Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟

Os meus companheiros e eu, vimos um homem pendurado pelo pescoço. E depois queimado.
أنا و زملائي راينا رجلاً معلقاً من عنقه و تم إحراقه

Achas que não consigo partir-lhe o pescoço e atirar em ti ao mesmo tempo?
ألا تظن أن بوسعي كسر عنقه و إصابتك في نفس اللحظه؟

Um golpe brusco no queixo que lhe partiu o pescoço e o matou.
صدمة حادة القوة إلى الذقن التي دقت عنقه و قتلته

Fui com a prancha até lá e vi que tinha um saco de plástico... enrolado à volta do pescoço e de uma das barbatanas.
لذا جذفت لهناك و ارى أن لديه كيسا من البلاستيك ملتف في عنقه و واحد من زعانفه

O cérebro sentiu a dor no pescoço e criou o sonho para explicá-lo.
دماغه شعر بالألم على عنقه و خلق الحلم ليقوم بتفسيره

Claro que muitos dos soldados saíam com água pelo pescoço e subiam para os draga-minas que se aproximavam.
بالطبع العديد من هؤلاء الجنود توغل فى المياه حتى وصلت إلى مستوى عنقه و بالطبع تناسوا أن المياه التى يـسيـرون فـيها مليئه بـالألـغـام

Dra. Grey, preciso que me ajudes a estabilizar-lhe o pescoço e a cabeça, por favor.
الطبيبة (جراي)! أريد منكِ أن تثبتي عنقه و رأسه , رجاءاً