"عنكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ti
• sobre ti
• sobre si

Eu já sei tudo o que preciso de ti.
أنا بالفعل أعرف كل ما أحتاج لمعرفته عنكي

Sabes, da maneira que o teu pai falava de ti,
تعلمين الطريقة التي كان يتحدث بها أبوكي عنكي

Eu não ouço nada de ti nem te vejo à... o quê? Dez, onze anos?
أقصد أنني لم أراكي و لم أسمع عنكي منذ 11 سنة

Sabes, Monique, estou em desvantagem porque não sei nada sobre ti.
هل تعلمين يا مونيك إنني نوعاً ما أقل تميزاً منكي لأنني لا أعرف أي شئ عنكي

Qualquer coisa que diga sobre ti será insignificante, a sério.
أي شئ سأقوله عنكي سيكون أقل من ما تستحقين حقا

O que deve dizer algo sobre si.
مما يحكي بشئ عنكي

Devia ver quantas destas são sobre si.
يجب ان تري كم منها عنكي

- Que bondoso. - Ele ainda fala de ti.
هذا رائع جدا انة ماذال يتحدث عنكي طوال الوقت

Devias ouvir a maneira como ela fala de ti. Ela preocupa-se contigo.
أنت يجب أن تسمعي دفاعها عنكي انها تقلق عليك.

Pára de ser definida pelo que as outras pessoas pensam de ti, ou como elas te desiludem.
توقفي عن كونك قلقة بما يعتقده الناس عنكي أو كيف يحبطونكي

Para que ela te odiasse quando descobrisse que tu podias andar e eles me dessem dinheiro para me afastar de ti.
حتى تكرهك بشدة ,عندما تكتشف بأنك تستطيعين المشي و عندها سيقومون بإعطائي المال لأبتعد عنكي

Desculpa teres de desistir de mim para que eu percebesse que não posso desistir de ti.
-أنا أسف لجعلك تتخلين عني -الأمر بالنسبة لي أنني لا أستطيع التخلي عنكي

Ele não consegue tirar os olhos de ti.
هذا الفتى لايستطيع ان يبعد عيناه عنكي

Não estamos a falar de ti.
الليلة من المفترض أن تكون عنكي

Callie, eu já sei tudo o preciso sobre ti.
كالي، أنا أعرف كل ما أحتاج معرفته عنكي

Ela partiu com um indivíduo que conheceu em Denver... Isto não é sobre ti.
... لقد غادرت مع رجل قابلته في دينفر . هذا ليس عنكي

-Não, eu sei como é quando todos olham para ti com um olhar estranho e falam sobre ti quando passas.
-لا، أعلم كيف هو الأمر عندما ينظر الجميع إليكي بغرابة يتهامسون عنكي وأنتي تمرين بهم

Aquele tipo fez-me perguntas sobre ti.
ذلك الفتى سأل عنكي اليوم

Eu quero saber tudo sobre si.
أريد أن أعرف كل شئ عنكي

Quero saber tudo sobre si.
اريد أن أعرف كُل شئ عنكي

de a ver ou ouvir algo sobre si...
أن يراكي أو يسمع عنكي...