"عنكِ يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• si
• tu
• você

Bem, na verdade, eu gostava de ouvir mais sobre si, Gail.
حسناً, في الواقع, أريد سماع المزيد عنكِ يا غيل

Não façamos de si o centro das atenções, querida.
حسناً, دعينا لا نجعل الأمر هذا كله عنكِ, يا حبيبتي

E tu no sonar?
ماذا عنكِ يا مراقبة جهاز التعقّب؟

- E tu, Beckett, qual é o teu preferido?
ماذا عنكِ يا (بيكيت)؟ ما هو فيلمكِ المُفضّل؟

Nenhuma das duas até agora, mas não descartava nada. E você, parceira?
لا واحد منها لحد الآن لكن لا أستبعد أيّاً منهما، ماذا عنكِ يا شريكتي؟

Acredito que não tenho queijo. E você, minha querida?
لا أظن أني سأتناول الجبن ماذا عنكِ يا عزيزتي؟

Também nunca ouvi falar de si, menina.
و انا ايضاً لم اسمع عنكِ يا سيدتى

Sei tudo sobre si, é por isso que estou a contar consigo para reconhecer uma oportunidade quando a tem.
(أعرف كل شيء عنكِ يا مس (رينز لهذا السبب أنا أعتمد عليكِ في إقتناص فرصة مقدمة لك على طبق من ذهب

E quanto a si, minha senhora?
وماذا عنكِ يا سيدتي؟

Dinheiro, câmaras, Washington Heights. O seu marido escondia alguma coisa de si.
المال والكاميرات و(واشنطن هايتس) من الواضح أنّ زوجكِ يخفي شيئاً عنكِ يا (نزيهة)

E quanto a si, Miss O'Brien?
وماذا عنكِ يا سيدة أوبراين؟

E tu, Helen?
ماذا عنكِ يا هيلين؟

E tu, minha esposa?
وماذا عنكِ يا عروستى؟

E tu, Zelda?
ماذا عنكِ يا زيلدا ؟

Muito pouco interessante. E tu, Jessica?
هذا غير مثير على الإطلاق وماذا عنكِ يا (جيسيكا)؟

E tu, Sam?
ماذا عنكِ يا سام؟

E você, amiga, como está?
ماذا عنكِ يا صديقتي, كيف حالكِ؟

E você, Sidonie?
و ماذا عنكِ يا سيدوني ؟

E você, Jamie?
هذا سيء يا إلهي ماذا عنكِ يا (جايمي)؟ -جاهز؟

Que tal você, doutora?
ماذا عنكِ يا دكتوره ؟ ؟

Estamos falando de você, Hannah.
إننا نتحدث عنكِ يا هانا