"عنها منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dela há

Tentei o ex-marido dela, liguei à família, ninguém sabe dela há dias.
إتصلت بزوجها السابق، عائلتها، لم يسمع أحد شيء عنها منذ أيام

Andamos à procura dela há pelo menos uma hora.
نحن نبحث عنها منذ أكثر من ساعة

Estávamos a procura dela há três meses.
لقد كنا نبحث عنها منذ ثلاثة أشهر

Não sei. Não tenho notícias dela há já duas semanas.
لا أعلم, لم أسمع عنها منذ أسبوعين.

Tenho estado à procura dela há meses.
اختك - نعم كنت ابحث عنها منذ اشهر

Você desistiu dela há dias.
لقد تخليت عنها منذ أيام عديدة

Conheço a Lois como me conheço a mim mesma, e não sei dela há três semanas.
أعرف (لويس) كما أعرف نفسي، و لم اسمع خبراً عنها منذ ثلاثة أسابيع

Quero dizer, não tenho notícias dela há meses.
يعني أنا لم سمعت عنها منذ شهور، و...