"عنه عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ele
• sobre ele quando
• a falar quando

Mas o processo e a pesada ansiedade em volta dele libertou-se quando ele pegou no génio de dentro dele onde só causava problemas e libertou-o para onde ele pertencia e percebeu que isso não tinha que ser algo internalizado, tormentoso.
لكن العملية، والقلق الثقيل حولها تم الإفراج عنه عندما أخرج المارد منه حيث كانت لا تسبب أي شئ سوى المتاعب، والإفراج عنه ليعود من حيث أتى، وأدرك أن هذا لا يجب أن لا يكون عذاباً داخلياً.

Ele contou-nos como fez a pesquisa quando ele começou a auditoria.
لقد قصّ علينا كيف تحريت عنه عندما بدأ التدقيق في حساباتك.

É difícil esconder quando ele está a controlar-te.
من الصعب كتمان الأمر عنه عندما يراقبكِ في كلّ حركة.

Eu ia dizer-te sobre ele quando acabasse a escola.
كنت اتمني اخبارك عنه عندما انتهت المدرسه

Nem sabe do que eu estou a falar quando falo da rapariga do clube.
انت حتى لا تدرك ما الذى اتحدث عنه عندما اتحدث عن الفتاة من النادى

E não vou abandoná-lo quando ele mais precisa de mim.
أنا لن أتخلى عنه عندما يحتاجني أكثر

Ela abandonou-o quando ele tinha 7 anos e estavam a ver Facts of Life, e nunca mais voltou.
مع امرأة تذكره بأمه لقد ابتعدت عنه عندما كان عمره 7 سنوات "و كانوا يشاهدون "حقائق الحياة

Ela abandonou-o quando ele estava na choldra.
"لقد تخلت عنه عندما كان في "الحبس

E como vai ser quando ele nos vir?
وماذا عنه عندما يرانا ؟

quando ele não ligou, comecei a procurar por ele.
-وبدأتُ البحث عنه عندما لمْ يتّصل . -لكان أمراً رائعاً لو أخبرتنا مُبكّراً .

É algo que o Rick começa a falar quando ele está em blecaute.
إنّه مجرّد شيء ما (ريك) بدأ في الحديث .عنه عندما كان ثملًا

Você estava tentando me falar sobre ele quando nós estávamos...
كنتي تحاولي اخباري عنه عندما كنا نفعل

Era disso que ele estava a falar quando acordou, não de levar um tiro ou do que aconteceu na igreja.
هذا ما تحدث عنه عندما استيقظ ليس بشأن اصابته، أو ما حدث في الكنيسة

Bob, de quem estavas a falar quando disseste "Eles" mataram o meu pai?
بوب، الذي تتحدث عنه عندما تقول \"هم\" قتل والدي؟