"عنه يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estão a

Tudo aquilo de que estão a falar parece um programa de TV muito divertido, mas rebuscado.
كل ما تتحدث عنه يا رفاق يبدو وكأنه حقا، مثل، مسلية، ولكن برنامج تلفزيوني بعيد المنال.

CA: Vamos ver o que estão a perguntar.
لنر ما الذي تسألون عنه يا رفاق.

- De quem estão a falar?
ما الذي تتحدّثون عنه يا رفاق ؟

Do que é que estão a falar?
لطيف - ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟

Do que é que vocês estão a falar? Eu tenho uma filha.
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟

Do que estão a falar?
مالذي تتحدثون عنه يا رفاق ؟