"عنوانٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morada
• endereço

Foi atraído para uma morada falsa por um gangue juvenil.
قد تم استدراجه إلى عنوانٍ مزيف من قبل عصابة شباب.

Não tenho nenhuma morada dele nem da mulher, mas tenho uma da mãe que ainda deve ser a mesma.
حسناً، ليس لديّ أي عنوانٍ لهُ أو لزوجتهِ لكن لديّ عنوانُ والدتهِ التي ينبغي أن تكون ماتزال بخير

Temos uma morada. É a tua vez.
وقد حصل إيريكـ على عنوانٍ وقد حانَ دوركِـ

Só encontrei o último endereço dela.
ليس لديها بصمة رقميّة على الإطلاق. كلّ ما لديّ حتى الآن هُو آخر عنوانٍ معروفٍ لها.

Não há endereço de remetente.
ليطمئنَ عليها ولكنّها لا تحتوي على عنوانٍ للمرسل

Preciso da morada já.
أنا بحاجة إلى عنوانٍ الآن

Temos a morada do Wesley ou de um parente?
هل لدينا عنوانٍ لِـ(ويسلي) أو أحد أقاربه بعد ؟

Chama-se Leland Spivey, a sua última morada conhecida é um apartamento em Deerfield.
اسمه (ليلاند سبايفي). ''و آخر عنوانٍ له شقّة في ''ديرفيلد.

O seu nome é Darren McGrady, 14 anos. Essa é a sua última morada.
اسمه (دارين ماغريدي) 14 عاماً ذلك آخر عنوانٍ معروف له

- Temos uma morada. - Sim, entendi.
وقد حصلنا على عنوانٍ - نعم, لقد فهمت -

Vamos localizar o seu último endereço.
سنذهب إلى آخر عنوانٍ معروف له

Branch, vê se consegues o endereço da conta do telemóvel, se não te importas.
برانش)، ابحث عن عنوانٍ لفواتير) . هذا الهاتف، إن كنت لاتمانع

Temos também um endereço da escola e do escritório sob o verdadeiro nome do Stevens.
وقد حصلنا أيضاً على عنوانٍ لكلٍ من مدرسةٍ ومكتبٍ مسجلانِ... بإسم" ستيفنز" الحقيقي