| Você é tão teimosa. | Open Subtitles | أه! "ليش" أنتِ عنيدة جداً أنظري إلى قدميكِ! |
| Raios, tu és tão teimosa! | Open Subtitles | يا إلهي .. إنتِ عنيدة جداً |
| Raios, tu és tão teimosa! | Open Subtitles | يا إلهي .. إنتِ عنيدة جداً |
| Durga, estás tão obstinada. | Open Subtitles | عنيدة جداً ، دورجا لماذا تُريدُ صنع معبودِي؟ |
| Menina Mary, tão obstinada | Open Subtitles | عنيدة جداً |
| Sou montes de rico, mas a tua mãe é uma mulher muito teimosa e independente, e aquelas coisas horríveis que ela faz valem uma fortuna. | Open Subtitles | لدي الكثير من المال .لكن والدتك أمرأة مستقلة عنيدة جداً وتلك الأمور القبيحة .التي تجعلها باهضة الثمن |
| Eu sei que a mãe pode ser muito teimosa, às vezes. | Open Subtitles | كلا . كلا - أنا أعرف أن أمي يمكن أن تكون عنيدة جداً - |
| És tão teimosa! | Open Subtitles | أنتِ عنيدة جداً |
| Ela é tão teimosa. Nem sequer me fala. | Open Subtitles | انها عنيدة جداً ولن تتحدث الي |
| És tão teimosa, Maria Del Mar. | Open Subtitles | انتي عنيدة جداً |
| És tão teimosa. | Open Subtitles | أنتي عنيدة جداً |
| Caramba, tão teimosa. É uma mulher assustadora. | Open Subtitles | تلك الفتاة عنيدة جداً |
| Tentei, mas ela é muito teimosa. | Open Subtitles | لقد حاولت، لكنها عنيدة جداً |
| És muito teimosa para perceber. | Open Subtitles | أنتِ فقط عنيدة جداً لتري ذلك |
| És muito teimosa. | Open Subtitles | إنك عنيدة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 