"عني و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mim e
• eu e

O Chandler escreveu algo sobre mim e não me deixa ler.
تشاندلر كتب شيئا عني و هو لا يريدني أن أراه

Sei que estão a mandar SMS sobre mim e gostaria que parassem.
حسنا، أعرف أنكم تنشرون عني . و أود حقا أن تتوقفوا

Agora suplico-te: afasta-te de mim e dos que amo...!
الآن أتوسل إليك أن تبق بعيدا عني و عن محبوبتي

Esqueci tudo o que de mau os outros disseram de mim e rezo para que eles esqueçam o que de mau eu disse deles.
.. و لقد تناسيت كل سيئة قالوها القادة عني و أتمنى أن ينسوا هم أيضا ً ما قلته عنهم

Então acho que sabes tudo sobre eu e o Jordan Collier, não é?
اذا أتوقع أنك تعريفين عني و عن جوردان كولير

Vieram atrás de mim e do olho. Nenhuma daquelas pessoas tinha que morrer.
لقد أتوا بحثاً عني و عن العين لم يكن مفترضاً أن يموت أحد

Não antagonizando. Os meus futuros parentes são muito diferentes de mim e entre si.
عائلتي المستقبلية مختلفة عني و عن بعضهم البعض

Sei que têm andado a falar de mim, e a única maneira de vos calar é contar a verdade.
أعرف أنكن تتحدثن عني و أعتقد أن الطريقة الوحيده لإغلاق أفواهكم هي الإعتراف

Contei a verdade ao clube sobre mim e o teu pai.
لقد اخبرت الناديّ بالحقيقة عني و عن والدك

Meu primeiro marido escondia segredos de mim e isso acabou com nosso casamento.
زوجي الأول كان يحتفظ بأسراره عني و ذلك أنهى زواجنا

Mas, chega de falar sobre mim e da minha falta de vida amorosa.
. لكن كفانا عني و حياتي العاطفية الغير موجودة

Cam, assumes isto por mim e vou contigo ao Missouri.
كام انت تحمل اللوم عني و سأذهب معك إلى ميسوري

Nunca mais fales sobre mim e o sol a outro homem outra vez.
لا تتحدث إطلاقاً عني و عن الشمس ورجل آخر مجدداً

Eram só branquelas a abandonar as terras e as famílias para se aventurarem nesta montanha gelada, em busca de mim e da fortuna.
لقد تركو بيوتهم و عائلاتهم و قدموا إلى هذا الجبل المثلج يبحثون عني و عن الثروة

Ele escondeu-se de mim, e também eu tenho umas contas a ajustar com ele.
قام بإخفاء نفسه عني و أنا أيضًا لدي عملُ لتسويته معه

O meu pai abandonou-me a mim e ao meu irmão, era um fugitivo da justiça.
أبي قد تخلى عني و عن شقيقي هو كان فار من العدالة

Tudo o que sei sobre o meu pai é que ele nos abandonou, a mim e à minha mãe.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أبي، هو أنهُ تخلى عني و عن أمي

Historia sobre mim, e meu encontro com certos jovens.
قِصَص عني و حوادثي معَ فِتيان مُعينين

Porque não falaste de mim e do rapaz do balão a ninguém?
لماذا لم تخبر أي شخص عني و ولد المنطاد؟

Mandou seguir-me, fodeu-me a conta bancária, está doido e sabe sobre eu e a Tara.
أرسل من يتبعني وعبث في حسابي المصرفي هوة مجنون و هو يعرف عني و عن تــــــارا

Lembras-te que a Diana acabou comigo porque lhe disseste que eu e a Cassie estávamos destinados um ao outro?
هل تتذكر ان "ديانا" إنفصلت عني لأنكَ اخبرتها عني و"كاسي" اننا مكتوبان في السماء؟