"عنّدما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando

quando conseguir equilibrar-me, você pode sair.
عنّدما أستطيع أن أثبت بإمكانك التنحي لإلتقاط الصورة.

quando sairmos, vira à direita. Segue a estibordo, nós vamos para bombordo.
.عنّدما نخرج، توجهوا لليمن وتولوا أمّر الميّمنه سنذّهب نحن للسَّطح

Principalmente quando ages como uma puta.
خصوصاً، عنّدما تتصرفين كا عاهره.

Então isso quer dizer que colocou a bomba no meu carro e estava a mentir quando o negou, mas agora está a dizer-me a verdade, é isso?
إذاً هذا يعني أنَّك وضعت القنّبله في سيّارتي، وكنت تكذب حيال ذلك عنّدما كنت تنكر ذلك، لكن تقول لي الحقيّقه الأن، أليس كذلك؟

quando tiver dados suficientes.
عنّدما تكتمل هذهِ المعلومات...

quando o James nos agracia com a sua presença nesta família.
عنّدما شرّف (جيمس) عائلتنا بولادته

Fizeram uma autêntica confusão quando eu me fui embora.
اللعنه عليهم عنّدما...