"عن أختي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha irmã
• a minha irmã

Só estou a procura da minha irmã. Está algures no nível quatro.
انا ابحث عن أختي فحسب انها في مكان ما في الرابع

Desculpe, estou à procura da minha irmã, Carol Rhodes.
اهلاً, إنني أبحث عن أختي كارول. كارول رودز

Vai para casa para a tua segunda esposa... e afasta-te da minha irmã!
إذهب إلى البيت لعند زوجتك الثانية وإبق بعيداً عن أختي

Procuramos a minha irmã. Ainda está nesta morada.
نحن نبحث عن أختي, هي ساكنة في هذا العنوان

Perguntas-te sobre a minha irmã? Bem, foi há muito tempo atrás.
سألتني عن أختي الصغيرة حسناً كان منذ وقت طويل

Ando à procura da minha irmã.
أنا أبحث عن أختي الصغيرة لقد تم إختطافها

E uma das minhas mais antigas memórias da minha irmã foi quando ela resolveu o Cubo de Rubik de 12 lados ainda antes de eu tirar o meu da caixa.
أن واحده من أقدم ذكرياتي عن أختي عندما تمكنت من حل مكعب روبيك ذو 12جه حتى قبل أن أخرج مكعبي من صندوقه

Tira as tuas manápulas de Surfista da minha irmã mais nova.
أنت , أبعد قفازات ركوب الأمواج المالحة خاصتك عن أختي الصغيرة.

Tira a porra das mãos da minha irmã, meu.
أبعد يديكَ القذرة، عن أختي. أتعتقدُ بأن هذا أمر مضحك

Tinha-lhe cortado a língua antes de o deixar falar assim da minha irmã.
كنت قد قطعت لسانه قبل أن اسمح له التحدث عن أختي بهذه الطريقه.

A única maneira de me sentir completa, era ser separada da minha irmã.
الطريقة الوحيدة لأشعر بأنني كاملة بأن أفصل عن أختي

-É a pergunta que eu fazia aos meus pais quando me separaram da minha irmã gémea.
هذا بالضبط ما سألت والداي عندما فصلوني عن أختي

Olá, estou à procura da minha irmã, Phoebe Halliwell.
مرحباً, أنا أبحث عن أختي, فيبي هالوويل

Nunca mais fales assim da minha irmã.
لآ تتكلميـن عن أختي بهذه الطريقـة

Não estou a fugir da minha irmã, pois não?
أنا لن أتخلى عن أختي مهما حدث أليس كذلك

mas eu suplico pela palavra da minha irmã... a tua irmã que se lixe!
لقد كنت أتوسل لمعلومات عن أختي اللعنةعلىأختك!

Como um favor pessoal, gostaria que não escrevesse sobre a minha irmã.
خدمةً لي، أتمنّى عليكِ ألاّ تكتبي عن أختي

Falar sobre a minha irmã fez-me perder a vontade. Portanto... Acho que os iPhones são os novos diamantes.
الحديث عن أختي جعلني أفقد الرغبة على اية حال اعتقد ان أجهزة الـ آي فون هي الألماس الجديد

Só porque eu não falo sobre a minha irmã, não quer dizer que não exista.
فقط لأنني لا أتحدث عن أختي لا يعني هذا أنها غير موجودة

Não insultes a minha irmã, caralho!
لا تتكلم بعدم احترام عن أختي أيها الحقير!