"عن أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre coisas
• coisas para
• sobre as coisas
• de coisas

Não sobre deuses ou tretas assim... Eu falo sobre coisas normais, porra.
ليس عن الآلهه أو أي هراء أنا أتحدث عن أشياء عادية

Passei a noite a ler sobre coisas que podemos fazer agora.
لقد كنت صاحياً طوال الليلة أقرأ عن أشياء نستطيع فعلها

- Não perguntes sobre coisas - que não precisas de saber.
لا تسأليني عن أشياء لا تريدين أن تعرفي بشأنها، إتفقنا؟

Estou à procura de coisas para me manter a mente ocupada.
نوعاً ما أبحث عن أشياء تجعل عقلي منشغلاً

Sei que parece foleiro, mas escrever sobre as coisas ajuda a superá-las.
لكنه يساعد حقاً أن تكتبي عن أشياء كي تتجاوزيها

Gostaria imenso de falar de coisas que têm um só lado
كم أود الحديث عن أشياء ليس لها سوى بعد واحد.

Gostaria muito de falar sobre coisas que me interessam, mas infelizmente, suspeito que aquilo que me interessa não interessará a muitas outras pessoas.
وأود فعلاً الحديث عن أشياء تثير اهتمامي ولكن، لسوء الحظ، أشك أن ما يثير اهتمامي لن يثير اهتمام الآخرين.

Às vezes, a poesia mais bela é sobre coisas simples, como um gato, uma flor ou a chuva.
أحياناً أجمل الأشعار تكون عن أشياء بسيطة مثل قطة أو زهرة أو المطر

Poque eu faço isso para trabalhar, não para falar sobre coisas estúpidas.
لأني أفعل هذا من أجل العمل ليس لأجل التحدث عن أشياء غبية

Não é de bom tom incomodar as pessoas sobre coisas que elas não queiram falar.
ليس من اللطيف إزعاج الناس بالكلام عن أشياء لا يودون الحديث عنها

Ela só queria falar sobre coisas de adultos como um carro novo e os Maroon 5.
انا تريد التحدث عن أشياء تخص الكبار مثل سيارة جديدة وفيلم جديد

Reunimo-nos depois das aulas e falamos sobre coisas.
نحنُ نتقابل بعد المدرسه و نتحدث عن أشياء

Podemos apenas falar sobre coisas que sabemos?
هل يمكننا الحديث عن أشياء نحن نعلم عنها ؟

Ela era a única pessoa com a qual eu podia falar sobre coisas que o resto do mundo pensaria serem uma loucura.
كانت الوحيدة التي استطعت التحدث إليها عن أشياء يظن باقي العالم أنها جنونية

Se eu começo a ser específica sobre coisas... ele começa a gritar sobre o tipo de trabalho que ele tem.
إن بدأت في الحديث عن أشياء بعينها... فإنه يبدأ في الصراخ بشأن طبيعة وظيفته

As pessoas escrevem livros sobre coisas que sabem.
الناس يكتبون كتبـاً عن أشياء يعلمونـها

Todos parecem mudar de ideias sobre coisas como esta.
أنتما تعرفان , إنهم دائماً يبدون لتغير عقولهم عن أشياء من هذا القبيل .

Apenas fale sobre coisas que não tenham sangue dentro.
فقط تكلمي عن أشياء ليس بها دم.

Desistimos de certas coisas para ser mãe.
حسنًا , تتخلى عن أشياء معينة لِتُصبِحَ أمًّا.

Vocês sabem, para coisas para roubar.
كما تعلمون، لأبحث عن أشياء أسرقها.

Se precisares de alguém para conversar sobre as coisas...
حسناً، لو أحتجتي يوماً لشخص ما لتحدث عن أشياء

Está a pensar sobre as coisas, não apenas a processar, mas a pensar.
إنه يفكر عن أشياء... . لا يعالج فقط، لكن يفكر

Pergunto-me uma série de coisas. Mas já não têm importância.
أنا أتساءل عن أشياء كثيرة لكن لاشئ يهم الآن