| Talvez este possa ser diferente dos filmes modernos que detesto. | Open Subtitles | ربما هذا يكون مختلفاً عن الأفلام الحديثة التي أكرهها |
| Desisti do baseball. Não podes desistir dos filmes? | Open Subtitles | لقد تخليت عن كرة القاعدة لما لا تتخلين عن الأفلام ؟ |
| Ele tem razão. Em que estávamos a pensar, a falar de filmes com uma actriz tão talentosa? | Open Subtitles | إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟ |
| É um filme clássico. Não conta. Estamos a falar de filmes de cinema. | Open Subtitles | إنه فيلم فنّي، لا يحتسب، نحن نتكلم عن الأفلام السينمائية |
| Escrevo sobre filmes e raramente vejo televisão. | Open Subtitles | أكتب نقد عن الأفلام وأشاهد التلفزة نادراً |
| Sou só um homem que gosta de escrever sobre filmes na internet. | Open Subtitles | أنا مجرد رجل يحب أن يكتب عن الأفلام على الإنترنت. |
| Ou a um nível mais local, tê-la-á um grupo integrado, como a audiência numa conferência TED? Estaremos nós, neste momento, a ter uma consciência TED coletiva? Um filme interior para este coletivo TED, que é diferente dos filmes interiores de cada uma das partes? | TED | أو على مستوى أكثر محلية، هل مجموعة متكاملة مثل الحضور في مؤتمر TED، هل لدينا نحن الآن وعي جماعي خاص بـ TED، فيلم داخلي لمجموعة TED الجماعية هذه يختلف عن الأفلام الداخلية لكل جزء من مجموعتنا؟ |
| Acho isso surpreendente, Doug, porque ela está a fazer uma pausa dos filmes para promover um livro que escreveu. | Open Subtitles | (أنا مندهش (دوغ لأنها انقطعت عن الأفلام للترويج لبعض الكتاب التى كتبتها |
| Fica longe dos filmes fracos. | Open Subtitles | ابتعد عن الأفلام التافهة |
| Falando de filmes, sabes em qual é que eu estava a pensar, Caloiro? Não estou mesmo interessado, Tony. "Mr. | Open Subtitles | تماماً, بالتحدث عن الأفلام تعرف ما كنت أفكر فيه أيها الإختباري؟ |
| No tempo que sobrava ela gostava de escrever histórias de filmes, as quais ela chamava de "tratamentos". | Open Subtitles | في وقت فراغها تحب كتابة قصص عن الأفلام والتي تطلق عليها المعالجة.. |
| Ficamos mesmo acordados a noite toda a falar de filmes? | Open Subtitles | هل حقا بقينا مستيقظين طوال الليل نتحدث عن الأفلام ؟ |
| É um reputado traficante, vigarista, ladrão, falsificador, carteirista, oportunista, dono de restaurante e bloga sobre filmes de animação. | Open Subtitles | إنه مهرب حسن السمعة، محتال ولِص... يحب الخمر، جامع للتُحف لديه روح الدعابة، صاحب مطعم. ولديه مدونات عن الأفلام المتحركة ... |
| A partir de hoje, irão dar as vossas vidas para proteger os filmes de gajas da América, comédias de amiguinhos e filmes aceitáveis de animações mal feitas. | Open Subtitles | من الآن وصاعدا، ستعيشون حياتكم في الذود عن الأفلام الكوميدية الرومنسية، الأفلام الكوميدية عن الخليلات وأفلام الأنيمي غير الناجحة الشائعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 