"عن التأخير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o atraso
• a demora
• pela demora

Lamento o atraso, já agora. Foi um dia muito estranho.
أعتذر عن التأخير بالمناسبة انه يوم غريب بالمناسبة

Por favor, desculpem o atraso da principal estrela de hoje, mas tivemos problemas técnicos, que esperamos resolver brevemente.
نعتذر عن التأخير في افتتاح الليلة الجذابة . بسبب صعوبات تقنية . نأمل أن نكون معكم بعد قليل

Desculpem o atraso. Não se preocupem. - Vamos levá-los para casa.
نعتذر عن التأخير,ولا تقلقوا سوف نرجعكم الى الديار بسلام

Senhores passageiros, lamentamos, uma vez mais, o atraso. Prevemos fortes ventos e grande turbulência.
السيدات والسادة ، نعتذر عن التأخير في وصولنا تقارير الطقس تشير لرياح قوية وإضطرابات

Desculpe a demora.
أعتذر عن التأخير

Atenção, Srs.. passageiros, pedimos desculpa pela demora, a linha continua obstruída mais à frente.
انتباه ايها الركاب نحن نعتذر عن التأخير ما زال هناك عطل في العربة التي في المقدمة

-Desculpa o atraso Jerry, tive uma crise pessoal hoje de manhã.
جيرى ... أعتذر عن التأخير لقد صادفتنى أزمة كبيرة هذا الصباح

Desculpe o atraso. Não volta a acontecer.
أعتذر عن التأخير لن يحدث مجدداً

Lamento o atraso, fui sequestrado.
أعتذر عن التأخير لقد كنت في عزل مؤقت

E para compensar o atraso do vosso salário merecido, doarei dez caixas de whisky se refrescarem.
أجل! وتعويضًا عن التأخير في دفع الرواتب، سوف أتبرّع بعشرة صناديق مِن شراب الويسكي كضيافةٍ خفيفة

Bom dia! Desculpe o atraso.
صباح الخير اعتذر عن التأخير

Tudo bem? Desculpem o atraso.
أنا أعتذر عن التأخير

Desculpe-me o atraso, Escudeiro Koda. Eu serei o seu oponente.
أعتذر عن التأخير يا سيد (كودا) سأكون خصمك

Desculpa o atraso.
أعتذر عن التأخير

- Lamento o atraso. - Gosto em ver-te.
نعتذر عن التأخير.

Desculpem o atraso. Não há problema.
أعتذر عن التأخير

Desculpe o atraso.
..أعتذر عن التأخير.

Desculpem o atraso.
أعتذر عن التأخير

Desculpe a demora.
أعتذر عن التأخير أعتذر

Se receberes esta mensagem, peço desculpa pela demora.
"تينات"، إن كنت تتلقى هذا أنا أعتذر عن التأخير