"عن التجربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre a experiência
• da experiência

Se estiverem verdadeiramente motivados a ajudar um vosso filho a ser um campeão, vão fazer perguntas sobre a experiência e o processo, tais como: "O que aprendeste hoje?"
إذا كنت حقاً متحمساً لمساعدة طفلك ليصبح بطلاً، فستطرح أسئلة عن التجربة وعن الطريقة، مثل: "ماذا تعلمت اليوم؟"

Não lhe contes a ela nem a ninguém sobre a experiência.
فقط لا تخبرها أو أي شخص آخر عن التجربة

Não só porque levam a descobertas sobre a experiência, mas também pela sua vontade de explorar e pela sua capacidade para, inconscientemente, se prestarem àquelas experiências.
ليس فقط لأنهم بأعمالهم يؤدون إلى إكتشاف حقائق عن التجربة بل أيضا بسبب إستعدادهم للإستكشاف وقدرتهم -- اللا شعورية واللا إدراكية -- على الإستسلام للتجربة.

De volta ao meu estúdio, trabalho de memória da experiência e das fotografias para criar composições de grande escala, por vezes, com mais de 3 metros de largura.
و في الورشة، أعمل استنادا إلى ذاكرتي عن التجربة و الصور لخلق لوحات كبيرة الحجم، بعضها يفوق عرضه العشرة أقدام.

Relatei o progresso da experiência e eles têm uma sugestão.
-بخصوص التقرير عن التجربة - - وهم لديهم اقتراح

Eu sei que não posso contar-lhes acerca da experiência ou das pessoas que morreram sem atingirem os seus objectivos.
أعلم أنني لا يمكنني إخبارهم عن التجربة أو الأشخاص الذين ماتوا بدون أن أورطّهم

Para vos dar uma noção da experiência, o artigo chamava-se "Acho que você é gordo".
لكي اعطيكم فكرة عن التجربة كان المقال بعنوان "اعتقد انك بدين".

Uma variação de 5% a 20% está dentro da faixa da experiência americana.
و التبديل من %5 إلى %20، شيئ ليس بغريب عن التجربة الأمريكية.

Falam da experiência.
عندما يتحدثون عن القصة لا عن التجربة