| Então, acalme-se e pare de agir como uma adolescente doida apaixonada. | Open Subtitles | لذا ، إهدئى و كفى عن التصرف مثل عاشقة مجنونة فى سن المراهقة. |
| O dinheiro é meu. Fico com ele. Pára de agir como a tua mãe. | Open Subtitles | إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك |
| Quando é que vais parar de agir como se tudo estivesse bem? | Open Subtitles | عندما كنت ستعمل التوقف عن التصرف مثل كل شيء على ما يرام فقط؟ |
| Pára de agir como uma criança. | Open Subtitles | هزيمة نكراء وتوقفي عن التصرف مثل عاهرة صغيرة |
| Está bem. Preciso que deixes de agir como um cientista e comeces a agir como um avô. | Open Subtitles | حسناً، أريدك أن تكفّ عن التصرف مثل عالم وتبدأ التصرف مثل جدّ |
| Então deixa de agir como o raio de um maricas! | Open Subtitles | اذن توقف عن التصرف مثل الجبناء |
| Acalma-te e deixa de agir como uma adolescente raptada. | Open Subtitles | خذ الأمور ببساطه وتوقف عن التصرف مثل "الفرخ المخطوف في علبة حلبيب" |
| Então pára de agir como uma. | Open Subtitles | إذًا، توقف عن التصرف مثل الفتيات. |
| Parem de agir como continentais! | Open Subtitles | توقفوا عن التصرف مثل المجاعه |
| - Então, pára de agir como um bebé! | Open Subtitles | -من ثم توقف عن التصرف مثل طفلٍ صغير |
| Pára de agir como uma criança. | Open Subtitles | توقف عن التصرف مثل الأطفال. |
| - Pára de agir como o Jacey. | Open Subtitles | - توقف عن التصرف مثل " جيسي " |
| Estou a olhar. Pára de agir como um idiota. | Open Subtitles | -توقف عن التصرف مثل الأحمق |
| - Pára de agir como uma criança. | Open Subtitles | -توقف عن التصرف مثل الطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 