"عن التعاطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limpa
• ficar limpo

- Sim. Falei com alguém de "Crianças da Noite" quando fiquei limpa.
لقد قابلتُ أحداً من جماعة حماية الأطفال حين توقفتُ عن التعاطي

Depois ela ficou limpa, e ficou com ele até aos 11 anos, quando foi presa por prostituição.
ثم توقفت عن التعاطي وأعادته حتىّ سن الحادية عشر

Ela ficou limpa à cerca de dez meses, tentámos reconciliar-nos.
لقد توقفت عن التعاطي منذ عشرة أشهر لقد حاولنا التصالح

Para tua informação, na altura estava limpa, sua puta burra e instável.
لمعلوماتك، كنت ممتنعة عن التعاطي آنذاك. أيتها العاهرة صغيرة العقل متقلبة القلب.

Ele disse que encontrou a voz de Deus e finalmente estava a ficar limpo.
لقد أخبرني أنه قد إهتدى لصوت الرب، وكان بطريقه للإقلاع عن التعاطي أخيراً.

Ele tentou, tanto, ficar limpo.
لقد حاول بجد ليتوقف عن التعاطي

Mas foi por isso que fiquei limpa.
و لكن ذلك ما جعلنى ابتعد عن التعاطي

- Não, estou limpa. Tens alguma bebida?
لا ، توقفتُ عن التعاطي هل لديك خمر ؟

Pelo menos, fiquei limpa.
على الأقل ، توقفت عن التعاطي هنا

Estou limpa há três anos.
أنا ممتنعة عن التعاطي منذ 3 أعوام.

Sei que manteres-te limpa significa manteres-te longe do Raphael.
الامتناع عن التعاطي يعني الابتعاد عن "رافايل".

Vivian, acho óptimo que estejas limpa há 6 semanas, mas tenho de pensar na minha família.
حسناً، (فيفان) أنـا سعيد لأنكِ بعيدة عن التعاطي مُنذ ستة أشهر. لكن لديّ عائلة أُفكر بها.