"عن التفكير بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pensar no que
• de pensar sobre

Não parei de pensar no que disse o médico.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب

Mas não consigo deixar de pensar no que fiz à juíza.
لكن لا يمكنني التوقّف عن التفكير بما اقترفته بحق القاضية

Não paro de pensar no que as nigerianas poderiam ter sofrido.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما الذي ينتظر الأخوات هنا

Não consigo parar de pensar sobre ontem à noite.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما حدث ليلة أمس.

Nunca deixei de pensar sobre o que aconteceu com o Jake.
لم اتوقف عن التفكير بما حدث له

Bem, ouve, desde essa noite que não consigo parar de pensar no que o Ellis disse.
اسمعي من تلك الليلة وانا لا استطيع التوقف عن التفكير بما قاله إليس

Não consigo parar de pensar no que aconteceu à Vivian.
لـاـ يمكنني التوقف عن التفكير بما حدث لـ (فيفان).

Não consigo deixar de pensar no que aconteceu.
لايمكنني أن أتوقف عن التفكير بما حدث

Ouça, há uma hora... estava a caminho da Grand Central Station para pegar no resto do dinheiro e... não parava de pensar no que tinha feito e como... tinha quebrado a promessa que fiz a mim mesmo e... à minha família.
قبل ساعة من الآن كنت "متوجها الى "المركز الكبير لأخذ باقي المال ...و لم أستطع التوقف عن التفكير بما فعلته

Não consigo parar de pensar sobre o que ele disse.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما قاله