عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن التفكير في الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de pensar nisso
| Deixas de pensar nisso, bloqueia-lo e segues em frente. | Open Subtitles | شوقك إليه؟ .أنت فقط تتوقفين عن التفكير في الأمر تحنين رأسك وتواصلين المشي فيصبح الأمر أصعب |
| Bem, suponho que vais ter de parar de pensar nisso. | Open Subtitles | إذن لا حلّ آخر سوى أن تحاول التوقف عن التفكير في الأمر |
| Mas passado algum tempo... deixas de pensar nisso. | Open Subtitles | طبعاً .. لكن بعد فترة توقفت عن التفكير في الأمر |
| apenas para de pensar nisso. | Open Subtitles | فقط كف عن التفكير في الأمر |