"عن التفكير في ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de pensar nisso

E, sabes quando dizem para tu não pensares em algo, e tu não consegues parar de pensar nisso?
وتعلمين عندما تلتزمين بعدم التفكير بشيء ما ولا تستطيعين التوقّف عن التفكير في ذلك الشيء

Quase que conseguia deixar de pensar nisso por 5 segundos.
لقد استطعت التوقف عن التفكير في ذلك لحوالي خمسة ثواني كاملة

Não consigo parar de pensar nisso.
ولكن لا استطيع التوقف عن التفكير في ذلك

Não consegui deixar de pensar nisso. Não digo que não.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك لا اقدر ان اتجادل معك -

Não consigo deixar de pensar nisso.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك

E eu não conseguia parar de pensar nisso.
ولم أستطِع التوقف عن التفكير في ذلك