| Sai do peitoril! | Open Subtitles | إبتعدي عن الحافة |
| Sai já do peitoril! | Open Subtitles | إبتعدي عن الحافة الآن |
| Sai do peitoril! | Open Subtitles | إبتعدي عن الحافة |
| - Fiquem longe da borda! | Open Subtitles | يا صغار، أبقوا بعيدًا عن الحافة. |
| Afaste-se da borda. | Open Subtitles | الخطوة بعيدا عن الحافة. |
| Afaste-se da beira, e dê-me a mão. | Open Subtitles | ابتعدي عن الحافة و أمسِكي يَديّ |
| Sai já do peitoril! | Open Subtitles | إبتعدي عن الحافة الآن |
| Robert, por favor sai do peitoril. | Open Subtitles | ابتعد يا (روبرت) عن الحافة |
| Afasta-te da borda, homem. | Open Subtitles | ابتعد عن الحافة يا رجل |
| -Fique longe da borda! | Open Subtitles | ابتعد عن الحافة! |
| Fica longe da borda! | Open Subtitles | أبتعد عن الحافة! |
| Benji, afasta-te da beira. | Open Subtitles | بنجي أبتعدي عن الحافة |
| Fique longe da beira. | Open Subtitles | أبعدي عن الحافة |
| Menina, afaste-se da beira. | Open Subtitles | آنسة ، إبتعدي عن الحافة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 