"عن الحبّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de amor
• sobre o amor
• sobre amor

Não sabes nada de amor, pois não?
أنتِ لا تعرفين شيئًا عن الحبّ فعلاً، صحيح؟

Antes de mais, nunca é bom usar a palavra "vomitar" numa canção de amor.
،حسناً أولاً، إنّه لمن عدم الحكمة "إستخدام كلمة "تتقيّأ في أغنية عن الحبّ

- Mas a questão é que as pessoas lêem uma coisa sobre o amor e a experiência diz outra.
-هذه ليست النقطة إنّ النقطة هي أنّ النـاس يقرأون عن الحبّ كشيء واحد ويواجهونه كآخر

Tu não sabes nada sobre o amor.
أنت لا تعرفين أي شيء عن الحبّ.

Aí está, apanhaste-me. Eu sei algo sobre amor.
أحسنتِ، كشفتِني أعرف شيئاً عن الحبّ

Provavelmente deve ser sobre amor de novo.
ربّما عن الحبّ مرة أخرى؟

O que sabes tu de amor verdadeiro?
و ماذا تعرف عن الحبّ الحقيقيّ؟

Se estás à procura de amor, vai por mim... isso nunca resulta.
،إنْ كنتِ تبحثين عن الحبّ --فخذيه مني هذا لا طائل من ورائه قطّ

Estou farta do discurso... de amor severo, Jer.
-اسمع , لقد سئمت إلقاء المحاضرة عن الحبّ القاسي .

Sim, senhora. Toca uma canção de amor.
اِعزفي شيء عن الحبّ

Seu marido, Drew, que a polícia tem indiciado como suspeito no caso, está agora, aparentemente, só e à procura de amor.
زوجها، (درو)، الذى تعدّه الشرطة مشتبهاً به فى القضية الآن كما هو جَلىّ وحيد ويبحث عن الحبّ

Não percebo muito de amor.
لا أفهم الكثير عن الحبّ

Mas a minha história é sobre o amor.
- تدور عن الحبّ"

sobre amor.
عن الحبّ