"عن الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a verdade
• da realidade
• facto de
• à verdade
• da verdade
• pela verdade

Barbeando? Só quero reportar a verdade. Seria uma ótima mudança de ares.
اريد ان اعمل تقرير عن الحقيقة سيكون ذلك تغيرا رائعا للمسار

Temos de arranjar forma de viver a verdade, sem dizer a verdade.
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة لتعيشي الحقيقة دون الكشف عن الحقيقة

Ela mente-te, dirá qualquer coisa para te esconder a verdade.
إنّها تكذب عليك ستقول أي شيء لتبعدك عن الحقيقة

Eu queria saber se o que nós, seres humanos vemos, ouvimos e pensamos é um quadro completo e exato da realidade.
وكنت اريد ان اعرف إذا كان البشر يرون او يسمعون .. او يفكرون الصورة الكاملة الدقيقة عن الحقيقة

Vais ter de te habituar ao facto de que isto pode demorar um bocado.
عليك الإعتياد على أن البحث عن الحقيقة قد يحتاج على الأرجح لـ بعض الوقت

Espero que seja verdade. Mas, se não for, que eu permaneça cego à verdade.
و لكن إذا لم يكن هكذا ، إذن دعينى أظل أعمى عن الحقيقة

Entre nós não há ódio. Só a busca da verdade.
بيننا لن يكون هناك غضب وإنما البحث عن الحقيقة

Não. Tem a ver com tentar encontrar a verdade com base no que podemos ver e no que pode ser verificado.
لا ، إنه البحث عن الحقيقة اعتماداً على .. ما تراه وما تحسه.

Disse as minhas verdades mas, mais importante que isso, procurei a verdade dos outros.
قلتُ الحقائق عني، ولكن الاهم من ذلك، بحثتُ عن الحقيقة في الآخرين.

Temos de ser vigilantes em defender a verdade contra a desinformação.
علينا أن نكون يقظين في الدفاع عن الحقيقة ضد المعلومات المغلوطة.

Mas se a verdade e a justiça se irão beneficiar com isso subirei ao estrado.
إننى لن أشهد ضد شئ إننى سوف أتحدث كما تحدثت طوال حياتى نيابة عن الحقيقة الحية للكتاب المقدس

O que acabei de dizer sobre o meu irmão é a verdade exacta e literal.
هو بنفس القدر من البعد عن الحقيقة مثل المبالغة فى القدرات الخاصة.

E devemos apoiar as almas corajosas... que procuram... a verdade.
وعلينا أن ندعم الأرواح الشجاعة... ...الذى تبحث... ...عن الحقيقة.

Se quiserem a verdade, a aula de Filosofia é ao fundo do corredor.
فإن كنتم تبحثون عن الحقيقة ففصل الدكتور تايريس للفلسفة فى أسفل القاعة

Já te disse para veres a verdade por detrás das palavras.
أخبرتك بأن تنظر خلف الكلمات و تبحث عن الحقيقة

Dizes sempre que sou maluca, que vivo num sonho e fora da realidade.
أنت تظن أنني مجنونة، أعيش في حُلم، بعيداً عن الحقيقة.

O comportamento agressivo do Donnie... o seu progressivo afastamento da realidade,
سلوك ( دونى ) العدوانى , انفصاله المتزايد عن الحقيقة

Não, quero falar do facto de o Wolowitz me ter alvejado pelas costas.
لا، أُريد التحدث عن الحقيقة و هي أن وولتس أطلق النار على مؤخرتي

Se a procuradora tiver alguma dúvida quanto ao aborto, eles investigarão até chegarem à verdade.
إذا علمت النيابة عن شكوك تتعلق بإجهاض فسوف تفتش عن الحقيقة

Afinal de contas, a educação é a busca da verdade.
لأن على أي حال التعليم هو البحث عن الحقيقة

Com a mais chocante caça pela verdade, de todas.
"مع اكبر صدمة فى برنامج "البحث عن الحقيقة