"عن الخطر الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do perigo em que
• do perigo que

Fazes ideia do perigo em que me colocaste?
ألديكِ أي فكره عن الخطر الذي وضعتيني فيه؟

Fazes alguma ideia do perigo em que nos puseste?
هل لدكِ أي فكره عن الخطر الذي وضعتينا فيه , كلنا

Não fazes ideia do perigo em que nos colocaste. Eu sei o que fiz.
-إنّكِ لا تملكين أدنى فكرة عن الخطر الذي وضعتِنا فيه .

O que me sabes dizer do perigo que chegou ao teu planeta?
ماذا تستطيعين إخباري عن الخطر الذي كان قادم لكوكبك؟

Muitos da tripulação são miudos que não tem a noção do perigo que enfrentamos no mar.
الكثير من أفراد الطاقم مجرد صبية بدون أدنى فكرة عن الخطر الذي نواجهه في البحر

Balançando-se por aí, completamente ignorantes do perigo que os rodeia.
غافلون عن الخطر الذي يهددهم