| Contando a história da vida do meu pai... era impossível separar realidade da ficção... o homem do mito. | Open Subtitles | في رواية قصة حياة أبي مستحيل فصل الحقيقة عن الخيال او الرجل عن الأسطورة |
| Separando a realidade da ficção, a meta da equipe de náufragos era obter provas dos enormes crocodilos que viviam nestas ilhas. | Open Subtitles | فاصلةً الحقيقة عن الخيال كان هدف فريق العمل الحصول على أدلة أن تماسيح ضخمة كانت تعيش على هذه الجزر الغير معروفة |
| - Não sei. O meu trabalho é separar os fatos da ficção, assim como o seu, Candy. | Open Subtitles | وظيفتي أن أفصل الحقيقة عن الخيال تماماً مثلك كاندي. |
| Muito menos satisfatória que a ficção. | Open Subtitles | الكثير من إرضاء الذات عن الخيال. |
| E a realidade é mais estranha que a ficção. | Open Subtitles | والحقيقة غريبة عن الخيال. |
| Por falar em fantasia. | Open Subtitles | -تتحدثين عن الخيال |
| Não desperdiçarei tempo a separar a verdade da ficção, como uma mãe de filhos à briga. | Open Subtitles | انا لن اضيع وقتي بفصل الحقيقة عن الخيال كـ أم مع شجار الأطفال |
| Está na altura de separar-mos a ciencia da ficção cientifica | Open Subtitles | أظنه أفضل وقت لفصل العلم عن الخيال |
| O teu contacto, embora fosse interessante no contexto da ficção científica, estava, se bem me lembro, a contar uma sinopse mal disfarçada de um episódio de As Aventuras de Rocky Bullwinkle. | Open Subtitles | دليلك, بينما اهتممت بمجرى حديثك عن الخيال العلمي, كان, على الاقل حسب ذاكرتي, يعد تلخيصا مخفيا.. على حلقة روكي وبولونكل (رسوم متحركة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 