"عن الرجل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre o homem que
• sobre o tipo que
• do homem que
• sobre um homem que
• do tipo que
• sobre o gajo que

Eu vi-o naquele filme sobre o homem que chacinou os vizinhos todos.
لقد رأيتك في هذا الفيلم عن الرجل الذي ذبح كل جيرانه

Mas podes oferecer-lhe algo diferente. Algumas respostas sobre o homem que amou.
،لكن يمكنك تعويضها بشيء مختلف بعض الأجوبة عن الرجل الذي أحبّته

Lembra-se de alguma coisa sobre o homem que lhe fez isto?
هل تتذكرين أي شيء عن الرجل الذي صنع هذا بك؟

Não sei se é importante mas eu lembrei-me de outra coisa sobre o tipo que ficou em chamas.
لا أعلم اذا هذا مهم لكني تذكرت شيء عن الرجل الذي أشعل النار

Sabem alguma coisa sobre o tipo que diz ter sido atacado por uma faca?
هل يعرف أحدكما شيئاً عن الرجل الذي يدعى أن شرطياً هاجمه بسكين؟

Sr. Archer, sei que não parece ser o momento certo mas você pode dizer qualquer coisa a mais do homem que o atacou?
سيد آرشر , أعلم أن هذا ليس وقتا مناسبا لكن , هل يمكنك إمدادنا بأي معلومات أكثر عن الرجل الذي هاجمكم؟

Lembras-te de uma história nos jornais há uns tempos atrás sobre... um homem que caiu de um viaduto?
هل تتذكر القصة التي كانت في الصحف منذ فترة عن الرجل الذي سقط من فوق كوبري؟

Queria saber mais sobre o homem que me contratou.
لقد كنت أريد معلومات عن الرجل الذي يوظفني

Talvez não tenhamos de investigar mais ninguém porque talvez, já saiba tudo o que há para saber sobre o homem que quero para Vice-presidente.
ربما لسنا مضطرين للتحقق من أي شخص لأنه ربما أنا أعرف مسبقا كل ما يجب معرفته عن الرجل الذي أريد نائبا للرئيس

Ouvira uma história semelhante sobre o homem que o alvejara, quando fora a julgamento.
سمع حكاية مشابهة عن الرجل الذي اطق النار عليه مرة أخرى حين حضر محاكمته.

Teve mais fantasias com vingança sobre o homem que pensa ter morto o seu noivo?
هل راودتكِ أيّة تخيّلات إنتقاميّة أخرى عن الرجل الذي تعتقدين أنه قتل خطيبكِ؟

Posso fazer-lhe umas perguntas sobre o homem que morreu aqui, ontem?
أيمكنني أن أطرح عليك بضعة أسئلة عن الرجل الذي مات هنا البارحة؟

Vieste aqui para falar sobre o homem que me pôs na prisão?
هل جئتَ إلى هنا لتتحدث عن الرجل الذي قام بوضعي في السجن

O que sabemos sobre o tipo que fez reféns?
ماذا نعرف عن الرجل الذي احتجز الرهائن ؟

Ia explicar a história do colega de quarto sobre o tipo que abordou as vítimas há noites atrás.
هذا يوضح قصة شريكة الغرفة عن الرجل الذي إقتربَ من الضحايا قبلَ عدة ليال

tu não lhes contaste sobre o tipo que veio ao meu quarto de hotel?
ألم تخبريهم عن الرجل الذي أتي إلى غرفتي بالنُزل؟

Estamos à procura do homem que fez este vídeo.
نبحث عن الرجل الذي قام بتصوير هذا الفيديو.

Já lhe contei a história do homem que ensinou o cu a falar?
هل سبق وأن أخبرتك عن الرجل الذي علم فتحة شرجه على الكلام؟

Vossa Majestade, é tão nobre da vossa parte abdicar do homem que ama de verdade.
جلالتكِ هذا لطف منكِ أن تتخلي عن الرجل الذي أحببتِه بصدق

Pode ler também sobre um homem que arriscou a sua vida para salvar o seu vizinho.
وكنت ستقرأ أيضاً عن الرجل الذي خاطر بحياته لإنقاذ جاره

Queremos ouvir falar do tipo que lhe roubou o coração.
نعم نريد ان نسمع عن الرجل الذي روض قلبها

Eu só quero contar uma história sobre o gajo que vão derreter.
فقط أريدك أن تعرف شيئاً عن الرجل الذي ستغطسونه