"عن السؤال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à pergunta
• de pedir
• a pergunta
• de perguntar
• à questão
• perguntado

Continua a ver para a explicação do primeiro exemplo; depois para no cabeçalho e responde à pergunta.
تابعوا المشاهدة لمعرفة تفسير المثال الأول، ثم أوقفوا الفيديو عند العنوان لتجيبوا عن السؤال.

Se acertasse, também tentava responder à pergunta dessa pessoa.
و إذا قام بالتنبأ صحيحا، سيحاول و يقوم بالإجابة عن السؤال للشخص.

Nesse caso, respondeu à pergunta.
في تلك الحالة تكون قد اجبت بنفسك عن السؤال

Mas, em vez de pedir ajuda, pensa que o polícia vai insultá-lo.
عوضاً عن السؤال عن المساعدة يفترض أن الشرطي سيهينه

a pergunta inicial, uma variante da pergunta inicial.
سؤالاً أساسياً مختلفاً عن السؤال الأصلي

A resposta ainda é "não" e diz-lhe para parar de perguntar.
الجواب لايزال لا، و قولي لها أن تتوقف عن السؤال

Ele devia saber a resposta à pergunta.
يفترض أنْ يعرف ذاك الرجل الإجابة عن السؤال

deixa-me responder melhor à pergunta que fizeste antes.
إسمح لي بأن أجيب لك عن السؤال الذي سألته بإجابة وافية

Que forma inteligente de não responder à pergunta.
يا لها من وسيلة ذكيّة لعدم الإجابة عن السؤال

- Responde só à pergunta! - Céus, tu?
أجب عن السؤال فحسب يا إلهي , هل هي أنتِ ؟

Quando se levantam as sobrancelhas assim, já se sabe a resposta à pergunta.
الحاجبين فوق, تماما كحاجبيك و الشخص يعرف الإجابة عن السؤال

Olho para o espelho e gosto do que vejo, e tenho tentado responder à pergunta:
وأنا أحبّ نفسي فعلاً، أنظرُ إلى نفسي في المرآة ويعجبني ما أرى ولقدُ كنت في رحلة اكتشاف النفس لأجيب عن السؤال القائل:

Sim, eu percebo que seja isso que queira. Mas por favor responda à pergunta.
أجل، أنا أتفهم أن هذا ما تفضّله، لكن أجب عن السؤال من فضلك.

- Responda à pergunta.
لقد سبق وخضنا هذا الكلام. أجب عن السؤال.

Não até que responda à pergunta já perante este comité
ليس قبل الإجابة عن السؤال الذي وجهته إليك هذه اللجنة

Mas respondi à pergunta que queria que eu respondesse.
لكني أجبت عن السؤال الذي قلت لي أنك تريد سؤالي إياه

Ela nunca vai parar de pedir.
انها سوف لن تتوقف أبدا عن السؤال

Não, pare de pedir.
لا ، توقف عن السؤال

Que a testemunha responda a pergunta.
الاعتراض رُفِض. الشاهد سيُجيب عن السؤال.

Ir para a pergunta final e uns impressionantes 20 milhões de rupias.
ليجيب عن السؤال الأخير ويربح بشكل مذهل العشرون مليون روبية

Ela nunca vai parar de perguntar por ele. Supõe que por acaso eles se encontram.
هي لن تتوقف عن السؤال عنه, أفترض انه كان قبل حصول بعض الحوادث الغريبة , نحصل عليها معا

Tentavam responder à questão: "O que fazem os seres humanos, "quando já não estão só a tentar sobreviver?"
لقد كانوا يحاولون الإجابة عن السؤال التالي: ما الذي سيفعله بنو البشر الآن بعد أصبحوا لا يجاهدون من أجل البقاء فقط؟

Por favor, limite-se a responder ao que foi perguntado.
رجاءً، أجب فقط عن السؤال الذي وجه إليك