"عن الساحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da costa

Última posição conhecida, a 32km da costa.
والموقع الأخير المعروف هو 20 ميلاً عن الساحل

- Caiu a menos de 2 km da costa.
هذا الحقل يبعد أقل من ميل عن الساحل

Ela disse que o navio de onde ela saiu está a mais ou menos 128 kms da costa.
قالت أنّ القارب الذي أقلعت منه يبعد 80 ميلا عن الساحل

É uma ilha, oculta por magia. Distante da costa.
إنها جزيرة مخفيه بالسحر وبعيده عن الساحل

Longe da costa, os animais estão magros em terra.
بعيداً عن الساحل, الحيوانات قليلة علي اليابسة

Devias planear uma viagem. Vir andar de barco. A corrente do Golfo é só a uns quilómetros da costa.
عليك الذهاب في رحلة على قارب وتنطلقي لبضعة كيلومترات عن الساحل.

A 25 milhas náuticas da costa, na proximidade de 20' 60º Norte, por 106' 94º Este.
25, ميل عن الساحل في المحيط 2.60 شمالاً عن طريق 106.94 شرقاً

Demorou algumas horas, mas... finalmente encontramos um tubarão de 5 metros ao largo da costa.
،استغرقني الأمر ساعتين لكن في النهاية عثرنا عليه على ارتفاع 16 قدماً عن الساحل

O que é muito excitante é que as etiquetas oceânicas, de organismos que vivem longe da costa, mostram que há maior diversidade em latitudes intermédias.
ما كان مثيراً حقاً أن كائنات المحيط, أو الكائنات التي تعيش بعيداً عن الساحل, هي في الواقع أكثر تنوعاً عند خطوط العرض المتوسطة.

Seu barco está a 65 km da costa.
يبعد قاربكم 40 ميلاً عن الساحل

E quão longe da costa foi para encontrar a arma?
وكم البعد عن الساحل وجدتَ المسدس فيه؟

Presumindo que viajou ao longo da costa.
طالما انه كان بعيدا عن الساحل

Estou a falar só da costa Leste.
أتحدث عن الساحل الشرقي فقط

A 35 km da costa ocidental de Hokkaido.
35 kmبعيدا" عن الساحل الشرقي لهوكايدو

Neste momento já pode estar a 370 Kms da costa.
ربّما يبعد 200 ميل عن الساحل.

Isto descreve um percurso que termina a milhas da costa.
) وهناك سيكونون عرضة للهجوم هذا يوصف مسار يبعد أميال عن الساحل.

Lembro-me de quando nos levaram em barcos a remos para longe da costa.
أذكر ابتعادنا عن الساحل

Eles falaram de um centro de investigação secreto, localizado ao largo da costa numa das ilhas de Juan Fernández.
‫لقد ذكروا منشأة أبحاث سرية تقع بعيداً ‫عن الساحل في إحدى جزر (خوان فرنانديز)

- Mas não estamos perto da costa - Moss!
ــ لكنّنا بعيدون عن الساحل (ــ (موس