"عن السرير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da cama

Mina, hoje não devo conseguir pôr um pé fora da cama.
مينا انا لااعتقد انة بمقدورى انا ابتعد عن السرير اليوم.

Não o corria da cama por comer bolachas. 65 cêntimos.
أنا لن أبعده عن السرير من أجل أكل البسكويت. 65 سنت

Graças por sacar-me da cama para dar-me as notícias.
شكرا لإبعادني عن السرير لإعطائي الأخبار.

Eu sempre consegui sair da cama, mesmo que estivesse exausto ou doente.
لطالما استطعتُ النهوض عن السرير ...حتى لو كنتُ منهكاً أو مريضاً

Os lençóis e o cobertor do Kyle foram arrancados da cama.
ملاءة و غطاء كايل تم سحبهما بعيدا عن السرير

Então, o tipo sai da cama com uma mão e um pé de cada vez.
إذا هذا الرجل ينزل عن السرير بيد وقدم في نفس الوقت

Saiu da cama como se fosse uma aranha, pé, mão, mão, pé.
واستخدم مشية العنكوت للنزول عن السرير قدم , يد , يد , قدم

Não tenho a certeza se foi de quando ele caiu da cama.
لستُ متأكّدًا إذا ما كان وقوعه عن السرير هو ما سبّب الكدمات.

Está na hora de mandá-la sair da cama e superar isto.
حان الوقت لتنهض عن السرير و تتخطّى ما حصل.

Não devias estar fora da cama, querida.
لا يجب أن تكوني بعيدةً عن . السرير , يا عزيزتي

Não costumava estar fora da cama por mais de uma hora de cada vez e, bom, sobrestimei a minha resistência e, de súbito, senti-me incrivelmente fatigado.
لم ابتعد عن السرير منذ زمن بعيد حسنا، زدتفى تقديرتحملى وشعرتفجأةبأنىمرهقجداً

É o detetor de movimentos do quarto da mãe caso ela caia da cama.
منبه مراقب الحركه في غرفة والدتي في حال وقعت عن السرير

Há dias em que nem consigo sair da cama.
في بعض الأيام لا يُمكنني حتى التخلي عن السرير

E levantei-me, saí da cama.
استيقظت في الصباح التالي نهضت ونزلت عن السرير

Sai da cama, querida. Vais sujá-la.
مهلا ياعزيزتي انزلي عن السرير سيتسخ

- Sim. Ainda bem que saí da cama.
نعم فقط أكون مسروراً بعيداً عن السرير

A vítima pulou da cama, desceu correndo as escadas conseguindo atear fogo em tudo que encontrou pelo caminho
الضحيّة قفز عن السرير ...وهرب أسفل الدرجات قضت النارعلى كل شىء حتى أسفل الطريق

Não conseguia sair da cama.
لم أكن أستطيع الحراك عن السرير

Sai da cama para eu a poder fazer.
أبتعد عن السرير أيمكنني توضيبه

Saiam da cama.
انهضا عن السرير ادخلا إلى الحمّام