| Demorou um bocado, mas os meus professores finalmente acabaram de sentir pena de mim. | Open Subtitles | لقد تطلب وقتاً، ولكن معلميني توقفوا عن الشعور بالأسى تجاهي |
| Pára de sentir pena de ti mesmo e continua a lutar. | Open Subtitles | توقف عن الشعور بالأسى على نفسك وواصل المقاومة. |
| Pára de sentir pena de ti própria! | Open Subtitles | هلاّ توقّفتِ عن الشعور بالأسى لنفسكِ؟ |
| Avisa-me quando parares de ter pena de ti mesmo. | Open Subtitles | لذا أعلميني عندما تتوقفي عن الشعور بالأسى على نفسك |
| Podes parar de ter pena de ti próprio? | Open Subtitles | هلاّ توقفت عن الشعور بالأسى تجاه نفسك ؟ |
| Tens de deixar de sentir pena de ti mesmo. | Open Subtitles | تحتاج للتوقف عن الشعور بالأسى لنفسك |
| August, é hora de parares de sentir pena de ti mesmo. | Open Subtitles | (أوغست)، حان الوقت للتوقّف عن الشعور بالأسى على نفسك. |
| Tens de parar de ter pena de ti mesmo e descobrir o que te falta. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف عن الشعور بالأسى تجاه نفسك، وتبدأ بالتفكير فيما... ينقصك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 