"عن الشيطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do diabo
• o diabo
• do demónio
• no diabo
• sobre o demónio

Estou só a ser a advogada do diabo.
أَنا فَقَطْ أَنتحلُ دور المدافع عن الشيطان.

Não querendo ser advogada do diabo, talvez haja uma boa razão para ele não te contar.
إنطلاقاً من لعب دور المُدافع عن الشيطان ربّما لديه سبباً وجيها لعدم إخباركِ بالأمر

Ele acredita que é especial, ao agir em nome do diabo.
انه يؤمن انه مميز ربما يتصرف عوضا عن الشيطان

Ele disse que o homem da pistola, John Townsend, se envolvera num disparate qualquer sobre o diabo, juntamente com um padre de nome Lareaux e uma mulher chamada Maya Larkin, a mesma das impressões digitais da chávena que nos deste.
واخبرني ان الذي حاول قتلك هو جون تاونسيند قد اعتقل من قبل في قضيه مشابهه عن الشيطان ومعه قسيس اخر اسمه لاريوكس

Uma vez que não continham nada excepto as palavras do demónio, queimámo-los todos, o que lhes causou grande pena.
لا تحتوي على شئ سوى كلمات عن الشيطان احرقناهم جميعا مما سبب حزن كبير

Desculpa, mas tenho de ser o advogado do diabo.
أسمعَ، أنني آسف ولكنني مضطرٌ لأعلب دور المحامي عن الشيطان هنا.

Pensava andar á procura do diabo em pessoa.
كنت اعتقد انى ابحث عن الشيطان نفسة

Pede-lhe para lhe dizer o que me disse a mim... acerca do diabo.
اطلب منه أن يخبرها عن ما أخبرني... عن الشيطان.

Haley, acho que tens instintos muito bons, não estou a tentar dizer-te o que fazer, mas, só para ser advogada do diabo, se ele te procurou para explicações, talvez queira mudar.
حسنا , هالي , أظن أنه لديكي غريزه جيده لذا أنا لا أحاول أن أقول لكي ما تفعليه و لكن فقط للدفاع عن الشيطان , اذا أتي هذا الولد لكي يتعلم ربما يحاول أن يتغير

Está bem, então, deixa-me ser o advogado do diabo.
حسناً، دعيني أدافع عن الشيطان إذن.

Quando digo monstro não estou a falar do diabo.
وحينما أقول وحش لا أتحدث عن الشيطان

Falaste do diabo... Pai! O que foi isto?
بالتحدث عن الشيطان ابي لا ،ماكان ذلك؟

Por falar do diabo... Realmente é especial, não?
بالحديث عن الشيطان

Falando do diabo!
تكلّم عن الشيطان

É o Normal. Falando do diabo.
انه (الطبيعي)ِ بمناسبة الحديث عن الشيطان

Falem do diabo, e o diabo digna-se a aparecer. "Shalom", Sandy.
تكلمى عن الشيطان والشيطان لن يظهر. مرحبا (ساندى)

Quando era pequena, vinha para casa da Igreja, e falava sobre o diabo.
عندماكنتصغيرة, كنت أعود من الكنيسة و اتحدث عن الشيطان

Bem, é como as várias histórias ciganas sobre o diabo.
إنها مثل الكثير من قصص الغجر عن الشيطان.

Não sei se acredito nesta conversa do demónio.
لا أعرف ما إذا كنت مقتنعة بالحديث عن الشيطان

Fala-se no diabo e ele aparece.
بالحديث عن الشيطان الطويل الضعيف و المسلح

Livro das Sombras, descubram tudo sobre o demónio antes de o enfrentar.
اقرأنَ كتاب الظلال لتعرفنَ معلومات عن الشيطان قبل أن تقابلنه