| Aposto que, se eu deixasse de cozinhar, ias telefonar à Marci. | Open Subtitles | أراهن أننى إذا توقفت عن الطبخ فسوف تكلم مارسى |
| Querida, pára um pouco de cozinhar. | Open Subtitles | عزيزتي ، توقفي عن الطبخ للحظة أريد أن أتحدّث إليكِ |
| É melhor começares a comer ou vou deixar de cozinhar. | Open Subtitles | الأفضل أن تبدئي بتناول الطعام و إلا سأتوقّف عن الطبخ |
| O nosso intrépido olheiro literário, Avis Devoto, é amigo de uma mulher que escreveu um livro enorme de cozinha francesa. | Open Subtitles | مرشدتنا الأدبية الجريئة، ــ آفيس دي فوتو صديقة لإمرأة كتبت كتاب عن الطبخ الفرنسي |
| Depois chegarei ao meu livro de cozinha. | TED | إن لم يكن هناك طريقة أخرى. ثم أعود للكتابة عن الطبخ." لذا فقد كتبت عن بحوثي. |
| Então aprendeu tudo sobre culinária, de abater a assar. | Open Subtitles | اذا انتى تعلمتى كل شىء عن الطبخ , تعرفين , من الذبح الى الخبز |
| Segundo a Contact Music. com, o próximo disco de Amy Winehouse vai ser sobre culinária. | Open Subtitles | وفقاً لموقع كونتاكت ميوزك دوت كوم فإن ايمي وانهاوس ستصدر البوم عن الطبخ يحوي علي اغاني عن الطبخ طبخ |
| Eu estava a falar de uma coisa a sério de culinária. | Open Subtitles | كنت أتحدث عن شيء جاد عن الطبخ الآن .. |
| Depois percebeste que estavas a ser forreta, paraste de cozinhar e tiveste de fazer a tua famosa batata no forno com Coca-Cola Light. | Open Subtitles | ثم أدركت أنكى إذا أسأت إليه ستتوقفى عن الطبخ وأنت يجب أن تجعل البطاطس المخبوزة المشهورة "خاصتك" وكوكا الحمية |
| E o vosso tempo terminou agora. Por favor, parem de cozinhar. | Open Subtitles | وانتهى وقتكم الآن توقفوا عن الطبخ رجاء |
| Já te disse que não o consigo convencer a parar de cozinhar sem camisa. | Open Subtitles | لايمكنى إيقافه عن الطبخ بصدر عارْ |
| Vou parar de cozinhar para estes dois. | Open Subtitles | سأتوقف عن الطبخ لهذين الإثنين. |
| Apenas acho que há mais coisas que ela poderia fazer além de cozinhar e jogar jogos. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}وإنّما أظنّ أنه هناك وظائف أخرى تمكنها تأديتها فضلًا عن الطبخ ولعب الألعاب. |
| Parei de cozinhar, trabalhar e de comer. | Open Subtitles | لقد توقفتُ عن الطبخ والعمل والأكل |
| Não. Não percebo nada de cozinha. | Open Subtitles | لا، لا أعلم شيئاً عن الطبخ |
| Então, escreve um blog sobre culinária. | Open Subtitles | إذاً اكتبي مدونة عن الطبخ. |
| Escrever livros de culinária. | Open Subtitles | و أكتب كتباً عن الطبخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 