"عن الفرقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da banda
• a banda

E eu tenho 30 segundos para que ela não saia da banda outra vez.
نعم, وليس لدي إلا 30 ثانية لأتبعها قبل أن تتخلى عن الفرقة مجدداً

Oh, meu, espero que não me expulsem da banda.
أفضل ألا أنفصل عن الفرقة يا رفيق

Só quero dizer, em nome da banda, que és uma desmancha-prazeres por estares aqui.
أريد فقط أن أقول نيابةً عن الفرقة... أن كونكِ معنا بالجولة يقتل المرح

Não, é um documentário sobre a banda.
كلاّ، إنّهم يُصوّرون فيلماً وثائقيّاً عن الفرقة.

E, suponho que foi por isso que o dono se esqueceu de muita coisa sobre a banda que ele próprio contratou.
و اعتقد ان ذلك هو سبب ان مالك النادى كثير النسيان عن الفرقة الموسيقية التى قامت بالحجز

O meu pai, que é como sabem, o advogado dos Sidarthur, acabou de me telefonar para me dizer o que descobriu sobre a banda.
أبي الذي هو كما "تعلمين محامي "سيدأرثر اتصل بي منذ قليل ليخبرني عن ما عرفه عن الفرقة

Eu amo-te, devia ter-te contado da banda.
أحيك يا "ليسي" حسنًا ؟ كان يتوجب عليّ أن أخبركِ عن الفرقة.

Mas, Sr. Brown... O Clyde estará num tempo diferente do resto da banda.
لكن يا سيد (براون) سيكون (كلاييد) في تأخر عن الفرقة

Estão a fazer um documentário da banda.
-إنّهم يُصوّرون وثائقي عن الفرقة .

- Quero saber mais sobre a banda.
أريد أن أعرف المزيد عن الفرقة