"عن القتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de matar
• sobre matar
• de homicídio
• sobre homicídio

Sei que não vais parar de matar. Deixaste isso bem claro.
أدرك بأنّكَ لن تكفّ عن القتل قد أوضحتَ ذلك بجلاء

Na Terça-feira, Aurélie pediu ao Assassino para parar de matar.
الثلاثاء أوريلي طلبت من القاتل أن يتوقف عن القتل

Que é a única explicação para que um psicopata compulsivo... pararia de matar.
وهي كانت التفسير الوحيد لكون عديم مشاعر قهري سيتوقف عن القتل

Nunca me falaste nada sobre matar. Disseste que apenas os iamos assustar.
لم تخبرنى شيئاً عن القتل قلت أننا سنطلقهم

Sim, bem, estávamos apenas a falar de homicídio e se eramos capazes de o cometer.
بالطبع، فقد كنا نتحدث عن القتل وما إذا كان في استطاعتنا ارتكاب جريمة

Podes falar sobre homicídio no nosso encontro.
يمكنك التحدث عن القتل في موعدنا.

Em outras palavras, ele não vai parar de matar até que o peguemos.
بكلمات اخرى لن يتوقف عن القتل حتى نقبض عليه

Não há nenhuma garantia que ele teria parado de matar se você tivesse aceite as exigências dele.
لا توجد ضمانة انه كان سيتوقف عن القتل لو رضخت لمطالبه

Por favor, tenha compaixão, ...e pare de matar indiscriminadamente.
رجاءاً, اشفق عليه وتوقف عن القتل العشوائي

Que tipo de suspeito pára de matar para tomar conta de uma criança?
اى نوع من الجناة يتوقف عن القتل من اجل الاهتمام بطفل رضيع ؟

Quando o Zodíaco parou de matar, o meu primo foi enviado para um hospício no México.
عندما توقف زودياك عن القتل ابن عمى وضع فى مشفى عقلى فى المكسيك

Não se as pessoas não pararem de matar.
ليسَ إذا لم يكن بإمكان البشر أن يتوقفوا عن القتل

Diz que só para de matar quando eu me juntar ao ninho.
قال أنه لن يتوقف عن القتل حتى أنضم لعشه الصغير

E pode não parar de matar até conseguir tal reconhecimento.
و قد لا يتوقف عن القتل حتى يحصل على ذلك الإعتراف

Acho que os Filhos da Harpia pararam de matar, porque o líder deles se tornou rei.
أظن أن أولاد الهاربي سيتوقفون عن القتل لأن قائدهم أصبح ملكاً

Preciso que me prometa que vai parar de matar enquanto tento a transformação.
أحتاج منك أن تعدني بأن تتوقف عن القتل بينما أحاول أن أقوم بهذا التحويل

Não é só sobre matar, é sobre mandar um recado.
. ليس فقط عن القتل . بل لأرسال رسالة

Estão a falar sobre matar, como matar e quem matar.
يتحدّثون عن القتل وكيفية القتل ومن يقتل

Não falo sobre matar, Lon.
أنا لا أتحدث عن القتل يا لون

Falar de homicídio na Casa Branca com o Presidente, é como falar de sexo no Vaticano em frente ao Papa.
الحديث عن القتل في البيت الأبيض، كما الحديث عن الجنس في الفاتيكان أمام الحبر الأعظم.

E um dos principais nazis que o ouviu falar de homicídio em massa vivia aqui, em Cracóvia, na Polónia.
ممن إستمعوا لخطبته عن القتل الجماعي "عاش هنا في "كراكوف" في "بولندا

Andou a fazer perguntas sobre homicídio.
لقد كان يسأل عن القتل.