عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن الكلام حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
falar até
-
de falar para eu
| Acho que deviam parar de falar até se habituarem. | Open Subtitles | أعتقد أنكما ربما يجب أن تتوقفا عن الكلام حتى تعتادا على الأمر |
| Paremos de falar até eu saber o que dizer a seguir. | Open Subtitles | دعونا نكف عن الكلام حتى أستطيع التفكير بما أتفوه به تالياً. |
| Pára de falar para eu poder ouvir o que se passa. | Open Subtitles | توقف عن الكلام حتى أتمكن من سماع مايجري |
| Bem, para de falar para eu tirar a foto. | Open Subtitles | حسناً، توقف عن الكلام حتى ألتقط الصورة |