| Devias afastar-te do computador. | Open Subtitles | أتعلمين، ربما يجدر بكِ الإبتعاد عن الكمبيوتر |
| - Agentes com corta-ventos a entrarem no teu escritório e a afastarem-te do computador. | Open Subtitles | رجال يرتدون سترات واقية يدخلون مكتبك قائلين ابتعد عن الكمبيوتر |
| Agentes com corta-ventos a entrarem no teu escritório, e a afastarem-te do computador. | Open Subtitles | الذين يرتدون سترة ويدخلون إلى مكتبك ويقولون لك "تنحّ عن الكمبيوتر" |
| Só por ser Asiático, julgam que eu sei tudo sobre computadores e cenas assim. | Open Subtitles | قط لأني آسيوي يعتقدون باني أعلم كل شي عن الكمبيوتر والأدوات |
| Tudo sobre computadores e turismo. | Open Subtitles | كل ذلك عن الكمبيوتر و السياحة |
| - Afasta-te do computador. | Open Subtitles | ابتعد عن الكمبيوتر |
| - Professor, afaste-se do computador. | Open Subtitles | أبتعد عن الكمبيوتر يا بروفسور |
| Afasta-te do computador. | Open Subtitles | إبتعد عن الكمبيوتر. |
| Desligue, afaste-se do computador, vamos lá. | Open Subtitles | أغلق ، وابتعد عن الكمبيوتر. |
| Afasta-te do computador. | Open Subtitles | ابتعد عن الكمبيوتر |
| Afasta-te do computador. | Open Subtitles | ابتعد عن الكمبيوتر |
| Elliot, tens de o ouvir e afastares-te do computador! | Open Subtitles | (إليوت)، يجب أن تستمع له و تبتعد عن الكمبيوتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 