| Todos os teus segredos e todas as tuas caças ao tesouro, e aquele lugar amaldiçoado. | Open Subtitles | كل اسرارك وبحثك عن الكنوز وذلك المكان اللعين |
| Se todos os acompanhantes arranjarem um par, vamos ficar a conhecer-nos com uma caça ao tesouro. | Open Subtitles | سأطلب من كل المرافقين أن يجدوا صديقا لهم سنتعرف على بعضنا عن طريق البحث عن الكنوز |
| Ou investia tudo na próxima caça ao tesouro. | Open Subtitles | أو كان يُغرق كُلّ شيء في بحثه عن الكنوز القادمة |
| E, anos depois, foi recuperado por uma equipa de caçadores de tesouros. | Open Subtitles | وبعد عدّة سنوات، تم إستعادتها من قبل بضعة باحثين عن الكنوز |
| Estou a ver, temos um par de caçadores de tesouros cá. | Open Subtitles | لقد فهمت أرى هناك من يبحث عن الكنوز هنا |
| Até caçadores de tesouros têm pesquisa de satisfação. | Open Subtitles | أعتقد بأن حتى الباحثين عن الكنوز "لديهم تقييمات على موقع "يلب |
| Querido, vais embarcar numa caça ao tesouro. | Open Subtitles | عزيزي ، عليك الذهاب للبحث عن كنز انت تحب البحث عن الكنوز |
| Pista Três Por fim, honra-se a tradição com uma caça ao tesouro muito especial. | Open Subtitles | أخيراً، تقليد شرف مع بحث عن الكنوز الخاص جداً. |
| Sim, vá lá, pode ser tipo uma caça ao tesouro. | Open Subtitles | اجل , حسنا وكأنه نوع من انواع البحث عن الكنوز |
| Aqui não havia um fim-de-semana sem uma caça ao tesouro, charadas, jogos variados... | Open Subtitles | .... فى هذا المنزل , لا يمر أسبوع إلا بدون البحث عن الكنوز والألغاز المحيرة وألعاب لا حصر لها |
| Vamos fazer uma... caça ao tesouro, para encontrar a cápsula do tempo. | Open Subtitles | ...نحن سنقوم البحث عن الكنوز لإيجاد صندوق الزمن |
| Aquelas caças mundiais ao tesouro e escavações, e o segredo dos Veritas estava mais perto do que pensava. | Open Subtitles | كل هذا البحث عن الكنوز عبر العالم والتنقيب عبر الكهوف وسر (فيريتاس) كان أقرب مما أظن |
| Caça ao tesouro nas Bahamas? | Open Subtitles | بحث عن الكنوز في البهاما؟ |
| - Você é um caçador de tesouros. | Open Subtitles | أنت باحث عن الكنوز |
| E piorou depois de ter visto aquele documentário sobre o Clyde Belasco, o caçador de tesouros. | Open Subtitles | وأصبحت الأمور أسوء بعد رؤيته المُستندات الغبيّة حول (كلايد بيلاسكو)، الباحث عن الكنوز. |
| O Clyde Belasco? A mulher do Stan disse que eles viram um documentário sobre ele e aquilo inspirou o Stan a ser um caçador de tesouros. | Open Subtitles | قالت زوجة (ستان) بأنّهما شاهدا فيلماً وثائقياً عنه، وذلك ألهم (ستان) ليُصبح باحثاً عن الكنوز. |
| Houve um leilão público e um caçador de tesouros, Clyde Belasco, comprou todas as armas do Dempsey, incluindo duas.38. | Open Subtitles | إتّضح أنّه كان هناك بيع عقار حيث باحث عن الكنوز يُدعى (كلايد بيلاسكو) إشترى كل أسحلة (ديمبسي) الناريّة، من ضمنها مُسدّسين عيار 38. إنتظر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 