| Vamos fazer isto de novo e desta vez vais parar de brincar connosco. | Open Subtitles | سنفعل هذا مجداً، وهذه المرة ستتوقف عن اللهو معنا. |
| Ewan, pára de brincar e dá-me uma mãozinha. | Open Subtitles | _ إنه (يوان) الثائر، أفسحوا الأجواء _ (يوان) هلا تكف عن اللهو وتساعدني |
| Nappy? Pára de brincar e... | Open Subtitles | "مندول"أريد أن تكفّ عن اللهو |
| Pára de brincar, Hank, isto é sério. | Open Subtitles | توقف عن اللهو يا (هانك) الأمر مهم |
| Pára de brincar. | Open Subtitles | توقف عن اللهو |
| Pára de brincar! | Open Subtitles | توقف عن اللهو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 