"عن المحاوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de tentar

Eu sei. Por isso é que parei de tentar
اعرف ، و لهذا السبب توقفت عن المحاوله

Não se diz que pode acontecer quando se pára de tentar?
هل تعلمين كيف يقول الناس أنه عندما تتوقفين عن المحاوله تحدث الأمور؟

Quando o médico nos disse para pararmos de tentar, eu não parava de chorar.
عندما قال لنا الطبيب ان نتوقف عن المحاوله , لم استطع التوقف عن البكاء

Tens de parar de tentar parecer uma estrela de rock e começar a viver como uma.
يجب ان تتوقف عن المحاوله لتبدو كنجم روك وتبدا العيش كنجم روك

Não sei, mas... não podemos deixar de tentar.
لا اعلم ولكننا لا نستطيع التوقف عن المحاوله

Ainda és, Fred. Apenas deixaste de tentar.
لا يا فريد أنت فقط امتنعنت عن المحاوله

Então, pare de tentar.
لذا، كف عن المحاوله

Nunca vou parar de tentar.
أنا لن اتوقف عن المحاوله أبدا

Mas estou cansado de tentar.
لكني توقفت عن المحاوله