"عن المخدرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das drogas
• sobre drogas
• as drogas
• da droga
• tal drogas
• a droga
• sobre droga

Inscrevi-o na escola, contratei um explicador particular, mantive-o longe das drogas.
وضعته في المدرسة، أحضرت له معلماً خاصاً أبعدته عن المخدرات

Bem, nós vamos ter que confiar que os nossos filho se mantenham longe das drogas.
حسنا, يجب ان نثق بأطفالنا انهم سوف يبتعدون عن المخدرات.

Sem mais conversas sobre drogas até o final desta viagem.
لا مزيد من التكلم عن المخدرات لباقي هذه الرحلة

Esta canção é dos anos 60, quando não se podia cantar sobre drogas, então tinham que criar nomes de código.
كما تعرفون، فإن هذه الأغنية من الستينات حينما لم يكن بمقدورك أن تغني عن المخدرات لذا كان عليهم أن يختلقوا رموزاً

Tenho informações para ti sobre as drogas no vale, e estás certa, daria um artigo fantástico e é preciso escrever sobre isso.
حسنا, اذا,لدي بعض المعلومات لك عن المخدرات في الوادي, وأيضا كنتِ على حق ذلك سيصبح مقالا رائعا ويستحق الكتابة عنه

É a poesia da droga e do sexo promíscuo.
نعم إن القصيدة عن المخدرات والجنس المختلط

Que tal drogas?
ماذا عن المخدرات ؟

Deixei a droga, li alguns livros e dei um rumo à vida.
استغنيت عن المخدرات, و عكفت على الكتب وعندها رأيت الصورة الشاملة

A única conversa sobre droga que temos é com drogados de meia-tigela.
لدينا حديث واحد فقط عن المخدرات وهو على مستوى تجار الشوارع الصغار

Num dos livros dele, ele escreveu do modo como desistiu das drogas e álcool, como tudo mudou a vida dele.
بأحد كتبه تحدث عن إقلاعه عن المخدرات و الخمر و كيف أن هذا غير حياته

Ele diz às crianças para ficarem longe das drogas.
يقول للأطفال أن يبقوا بعيداً عن المخدرات

Nem te consigo dizer o bem que me sinto agora que estou fora das drogas, e viciado na vida.
لا أَستطيع إخبارك كيف أشعر بخير الآن حيث أنى بعيد عن المخدرات ومنتشي في الحياة

Podem fazer o que quiserem na vida desde que se afastem das drogas.
يمككنك ان تفعل أي شيء في الحياة طالما أنك مبتعد عن المخدرات

Ela queria uma máquina de filmar... e fazer algo... onde ela falava às crianças sobre drogas.
كان تريد الحصول على كاميرا فيديو وتقوم بهذا الأمر حيث تتكلم للأولاد عن المخدرات

Mas acho que, nesse caso, ela falava sobre drogas.
لكن في هذه القضية أظن انها تتحدث عن المخدرات

Na altura da sobremesa, podes perguntar sobre drogas com cuidado, porque não me queres assustar nem fazer-me perder a cabeça.
وعند التحلية , يمكنك أن تسأليني عن المخدرات وعليك ان تكوني حريصة ان لا تريدين ان تخيفينني وتفجرين رأسي

Estava sentado a ouvir o testemunho da miúda, e ela estava, obviamente, a falar sobre drogas, mas...
جلست أستمع لفتاة وكانت في الواقع تتحدث عن المخدرات ولكن

Não tenho vontades de ouvir um discurso sobre as drogas.
لا أشعرُ أني أُريدُ أن أسمعَ نُصحاً عن المخدرات الآن. اللعنة

Hardy! E o Dunbar? E o que ele disse sobre as drogas?
هارلي ماذا عن دونبار وعما ذكره عن المخدرات

Num dos livros, ele fala sobre deixar as drogas e a bebida.
بأحد كتبه تحدث عن إقلاعه عن المخدرات و الخمر

! É pelos miúdos. Para manter os miúdos longe da droga.
من أجل ابعاد الأطفال عن المخدرات

Quando os investigadores perguntam aos viciados em heroína qual é a droga mais difícil de abandonar, a maioria diz que é o cigarro.
حين سأل الباحثون مدمني الهيروين عن المخدرات الذي يصعب تركه بسهولة فكان جواب الغالبية السجائر