| Foi por isso que a Sandy McDougall desistiu da escola secundária. | Open Subtitles | # هذا هو السبب الذى جعل ساندى ماكدوجال #تتخلى لأجله عن المدرسه العليا |
| Ser Presidente da escola é uma grande responsabilidade, E eu não fui escolhida a toa! | Open Subtitles | الأن.. كونك نائب عن المدرسه مسئوليه ضخمه جدا وانا من النوع الجدي . |
| - Sim. - É a 10 minutos da escola. - Pronto, tudo bem. | Open Subtitles | نعم ويبعد عشر دقائق عن المدرسه |
| Nada de voltar a faltar à escola, está bem? | Open Subtitles | سأرافقكِ إلى الخارج لا تتغيبي عن المدرسه ثانيةً |
| Ouve, é melhor ir andando, se não chego atrasado à escola. | Open Subtitles | أسمعي يجدر بي الذهاب أنا سوف اتاخر عن المدرسه |
| Quando faltas às aulas, vês o filme que estiver em cartaz. | Open Subtitles | عندما تتغيبين عن المدرسه تذهبين إلى ما يعرض |
| Conta-me da escola. | Open Subtitles | أخبريني عن المدرسه. |
| Como é que sabe que faltar à escola não foi ideia da sua filha? | Open Subtitles | كيف لنا أن نعرف أن التخلف عن المدرسه ليس فكره إبنتك ؟ |
| Não me refiro à escola. | Open Subtitles | إننى لا أتحدث عن المدرسه .. |
| Porque eu podia faltar à escola. | Open Subtitles | استطيع ان اغيب عن المدرسه |
| Vocês as três vão chegar atrasadas à escola. Não, mãe. | Open Subtitles | ثلاثتكم ستتأخرون عن المدرسه |
| Sabes, Lucas, não precisas de continuar a faltar às aulas. | Open Subtitles | تعلم, لوكاس, انت لست مضطرا لتتغيب عن المدرسه. |
| A minha mãe descobriu que faltei às aulas e inscreveu-me para ajudar. | Open Subtitles | والدتي اكتشفت اني توقفت عن المدرسه والان جعلتني اعمل بثلاث مناوبات عمل |
| Ele falta às aulas e eles obrigam-no a faltar mais, isso não faz sentido. | Open Subtitles | إذن فهو يغيب عن المدرسه فيجعلونه يغيب عن المدرسه اكثر هذا لا صحة له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 