"عن المفتاح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da chave
• a chave
• uma chave

Então pára de ser estúpida e procura-me o raio da chave!
كلا أختاه إذاً إنسي هذا الهراء وابحثي عن المفتاح اللعين

Está a procura da chave para escapar da morte em vida, Kevin?
هل تبحث عن المفتاح لتهرب بحياتك المنتهية ، كيفن ؟

Roda tudo em volta da chave, mas não sei para o que serve.
هذا كله عن المفتاح. أنا لا أعرف ما فائدة هذا.

Lamento, não sei nada sobre a chave ou o teu pai.
أنا آسفةٌ لا أعلم أيّ شيء عن المفتاح أو والدُكَ

Eu pedi a chave e vocês trouxeram-me um vampiro.
الآن أنا أسأل عن المفتاح وأنتم أحضرتم لي مصاص دماء

Pode ser alguém que saiba algo sobre a chave.
قد يكون شخص يعرفُ شيء ما عن المفتاح

Se o cavaleiro está à procura de uma chave para abrir a porta do purgatório, o Henry pode ser o único a dizer-nos onde poderá estar.
إذا ما كان الفارس يبحث عن المفتاح لفتح بوابة البرزخ هنري" ربما يكون الوحيد"

Sem querer insistir, mas para que fique claro, estava à procura da chave, mas pensei que estivesse de lado e foi mesmo...
في كل الأحوال أريد أن أكون واضحاً جداً كنت أبحث عن المفتاح في المدخل

O suspeito perseguiu a Monica, por isso sabia da chave extra debaixo do tapete.
الجاني تعقب مونيكا لذا فهو يعرف عن المفتاح الاحتياطي تحت الحصيرة

Quando cá estiveste, disse que não sabia nada da chave.
أخبرتُكَ عندما كنتَ هنا سابقاً بأنّني لا أعلم شيء عن المفتاح

Entrou no apartamento dela sem permissão quando o seu padrasto morreu e fez uma cópia da chave.
لقد اقتحمتي شقتها في الليلة التي مات زوج أمك بها, هل تمتلكين نسخة أضافية عن المفتاح

Ando à procura da chave que deu início a estas anormalidades genéticas.
انا أبحث عن المفتاح الذي كان أصل جميع هذه الشذوذ الوراثية الفضيعة

Estou à procura da chave. Que roubei do porteiro.
ابحث عن المفتاح سرقتة من العامل

- Estava à procura da chave.
كنت أبحث عن المفتاح أنا أسف جداً

A minha única esperança é, se fores eu, Encontraste a chave.
بوسعي أن أخبرك بالمزيد لكني لا أثق بك بعد أملي الوحيد هو أن تثق بي وتبحث عن المفتاح وتعرف ما تفعله به

Vamos, rapazes. Digam-me qual é a chave.
هيا يا رفاق ، أخبراني عن المفتاح المنشود

Querido, sabes que o Neal não quer que procures a chave.
عزيزي, انت تعلم ان نيل لا يريدك ان تبحث عن المفتاح

Talvez haja algo nos arquivos dos Homens das Letras sobre a chave.
47,289 ربما هناك شيئ في ملفات رجال المعرفة عن المفتاح

Óptimo. Vamos procurar a chave e sair daqui para fora.
عظيم، فلنبحث عن المفتاح إذاً ونغادر هذا المكان

Esquece, não quero saber. Procuremos a chave.
لا تشغلي بالك، لا أريد أنْ أعرف فلنبحث عن المفتاح وحسب

O Madsen veio aqui à procura de uma chave.
أتى (مادِسون) إلى هنا باحثاً عن المفتاح.