عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن المنضده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
da mesa
| Por favor, tira os pés de cima da mesa! Honestamente! | Open Subtitles | من فضلك إبعدى قدميك عن المنضده لأنه بصراحه |
| Ótimo. Cotovelos fora da mesa. | Open Subtitles | جيد ابعدي الكوعين عن المنضده لا تنحني |
| Tira a cabeça de cima da mesa. | Open Subtitles | -أبعد رأسك عن المنضده |
| - Tirem os pés da mesa! | Open Subtitles | -الأقدام بعيدا عن المنضده |
| - Tirem os pés da mesa! | Open Subtitles | -الأقدام بعيدا عن المنضده |
| - Tirem os pés da mesa! | Open Subtitles | -الأقدام بعيدا عن المنضده |