عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عن النصف الآخر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a outra metade
| -Cada minuto de atraso custa vidas. -E a outra metade do país? | Open Subtitles | كل دقيقة نتأخرها تكلفنا أرواح و ماذا عن النصف الآخر من البلاد |
| Se fosse a ti procuraria a outra metade do bilhete. | Open Subtitles | ربما بحثت عن النصف الآخر من التذكرة |
| E a outra metade? | Open Subtitles | ماذا عن النصف الآخر ؟ |
| E a outra metade dos restos de Bodhi? | Open Subtitles | و ماذا عن النصف الآخر من جثمان "بودهي"؟ |
| - E a outra metade? | Open Subtitles | ماذا عن النصف الآخر ؟ |