"عن الهجوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do ataque
• pelo ataque
• o ataque
• ataque em
• pelos ataques
• pelo atentado
• pela emboscada
• sobre este ataque

Com ela como refém, eles irão desistir do ataque.
عندما تأخذها رهينة سوف يقومون بالتوقف عن الهجوم

Quem quer que seja deve saber acerca do ataque em sua casa.
مهما يكن لابد انه عرف عن الهجوم على منزلك

Quando se inteirou pela primeira vez do ataque e da destruição da companhia de Arkansas na Montanha Meadows em Setembro de 1857?
متى سمعت لاول مرة عن الهجوم والدمار على شركة اركنساس في هجوم على جبال ميادو في ايلول 1857؟

Estou também a ver informações confirmadas que foi ele o responsável pelo ataque aos pipelines da Ásia Central.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Eu não soube nada do ataque nem da destruição da companhia de Arkansas até algum tempo depois de ter ocorrido, e só o soube por vagos rumores.
انا لم اعلم اي شيء عن الهجوم والدمار شركة اركنساس حتى بعد حدوثها بفترة وذلك الوقت كانت مثل اشاعة

Está a par do ataque em Midtown hoje?
هل لديكِ علم عن الهجوم في وسط المدينة اليوم؟

Quem mais sabe do ataque na cimeira?
من يعلم أيضاً، عن الهجوم على مؤتمر القمة؟

Não estou a falar do ataque... Estou a falar disto!
أنا لا أتحدث عن الهجوم بل أتحدث عن هذا

Não sei que notícias do ataque chegaram a eles. Não queria que o seu pai se preocupasse desnecessariamente.
لا أعلم أي أخبارٍ عن الهجوم وصلتهم لمْ أُرِد أن يقلق والِدُكِ بِلا داعٍ

- Pensei que o FBI... já tinha reunido todos os vídeos do ataque.
أعتقد أنه كان مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل جمع كل فيديوهات المراقبة عن الهجوم

Que esteve por trás do ataque cibernético que colapsou um laboratório do governo, e, em seguida, limpou o seu apartamento e desapareceu.
كنتَ المسؤول عن الهجوم الإلكتروني الذي تسبب بإيقاف مختبر حكومي عن العمل، ثم قمتَ بتنظيف شقتك و اختفيت.

Com base no que me disse antes do ataque...
بناءا علي ما قلته لي من قبل عن الهجوم

A escolha lógica é o oficial responsável pelo ataque.
الإختيار المنطقي هو الضابط المسؤل عن الهجوم

O Primeiro-Ministro Metaxas protestou veementemente junto do governo de Mussolini em Roma, que negou qualquer responsabilidade pelo ataque.
لقد إحتجّ رئيس الوزراء ميتاكسّ لحكومة ميسوليني التي أنكرت مسؤوليتها عن الهجوم.

O Novyy Svit Revolyutsioneriv são os responsáveis pelo ataque à rede eléctrica.
النوفي السوفيتي الثوري مسئول عن الهجوم على شبكة الكهرباء

Interrompemos este programa para divulgar um boletim especial sobre o ataque inimigo logo depois, uma declaração do Presidente para todos os americanos.
سنقطع هذا البرنامج لنقدم لكم تقريراً عن الهجوم وبيان من رئيس الولايات المتحدة

Todos os responsáveis pelos ataques terroristas.
كل من كان مسؤولاً عن الهجوم الإرهابي

Peritos forenses acreditam que foram seis bombistas suicidas os responsáveis pelo atentado.
خبراء الطبّ الشرعي يرجحون أن مجموعة من ستّة أشخاص انتحاريون هم المسؤلين عن الهجوم

Não sou o responsável pela emboscada ao comodoro, mas sou forçado a aceitar que nem todos acreditarão em mim.
ليست مسؤولا عن الهجوم الذي تعرض له العميد لكنني مضطر لقبول أنه لا أحد هنا سيصدقني

Tenho de fazer uma reportagem sobre este ataque.
عليّ أن أقدّم تقريراً عن الهجوم لأبقي مركزي لدى (آنا) سليماً