"عن الوحوش" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sobre monstros
• de monstros
• dos monstros
• os monstros
• com monstros
• dos animais

Meu, sabe muito sobre monstros.
يا رجل، أنت بالتاكيد تعرف الكثير عن الوحوش.

Queres mesmo ler histórias sobre monstros ao nosso filho à hora de deitar?
أتريد حقاً أن تقرأ لابننا قصصاً عن الوحوش قبل النوم ؟

Não fales de monstros, nem de coisas que tu ignoras.
لا تتكلمي عن الوحوش ولا عن الاشياء التي تجهلينها

O cidadão médio está com receio dos monstros, mas a maior ameaça aos nossos interesses são os transgénicos da série X.
المواطنون العاديون يبحثون بين أكتافهم عن الوحوش ولكن التهديد الأكبر لخططنا هم متحوّروا فئة اكس

Desculpa por não te ter contado sobre os monstros...
إسمعي , تعرفين , أنا آسفة أني لم أخبركِ من قبل عن الوحوش الأمر فقط أنه

Eu sabia que quando morresse que não iria para o Céu, mas ele nunca me disse nada sobre isso ou sobre monstros.
أعلم أنني لن أصعد السماء حينما أموت لكنه لم يذكر شيئًا عن هذا أو عن الوحوش

- Não é esse tipo de monstros. - Não me fales sobre monstros!
ـ ليس ذلك النوع من الوحوش ـ لا تخبرني عن الوحوش

A maior parte das vezes perguntei sobre monstros e fiz caretas tipo...
معظم الأوقات كنت فقط أسئل الكثير من الأسئلة عن الوحوش وأقم بعمل وجه مثل هذا

- com os recentes ataques de monstros. - Não sei nada sobre monstros.
علاقتك بهجمات الوحوش الاخيره أنا لا اعرف شئ عن الوحوش -

Ela fala muito sobre monstros.
انها تتحدث عن الوحوش كثيراً

Sobre aquilo que o Duncan sabia ou, pelo menos, pensava que sabia sobre... monstros.
بشأن ما يعلمه ( دونكن) او على الاقل يعتقد أنه يعلمه عن الوحوش

Eu acho que eles estavam á procura de monstros e eles encontraram-se.
أعتقد أنهم كانوا يبحثون عن الوحوش و وجدوا بعضهم البعض

Se conseguirmos encontrar este assassino, podemos colocar um ponto final nisto, antes que mais alguém comece a andar à procura de monstros.
اذا استطعنا ايجاد القاتل أمل أن نستطيع ان نضع حداً لهذا قبل ان يبدأ احد بالبحث عن الوحوش

Não terás memória deste lugar, ou dos monstros que conheceste.
لن يكون عندك أي ذكريات عن هذا المكان أو عن الوحوش الذين قابلتهم

Bem, eles não têm que saber dos monstros, certo, para saberem que foi em legítima defesa.
38,645 حسناً،هم لا يحتاجون أن يعلموا عن الوحوش ،حسناً ليعرفوا أنه كان دفاع عن النفس

Tens a certeza de que sabem dos monstros?
متأكدة أنهم يعرفون عن الوحوش ؟

Eu estive a pesquisar sobre os monstros das lendas actuais.
كنتُ أقوم بالأبحاث عن الوحوش المعاصرة التي تعيش في الغابات

É o que nos distingue dos animais.
أنها تميزنا عن الوحوش